英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルジョー クリアアップファンデーション ライトベージュ 20g

  1. TULALA ウォルナットシェル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. La Maison de Lyllis ハット最終価格!ナゴンスタンス 水陸両用 フレアトップス ネイビー38
  4. アタオ アミュレット ケリーLittle
  5. 【CLANEクラネ】コクーンタックパンツ ネイビー サイズ1
  6. エクストラ洗顔二本
  7. 3.2Barely
  8. BALMUNG バルムング ファーラインスウェット
  9. フレイアイディーのニット
  10. ロクヨン様購入ご希望・ロイヤルコペンハーゲン ・1944年・クリスマスプレート
  11. HALCALI様専用
トヨトミ ギアミッション RS-GE23 コヨーテブラウン 石油ストーブ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ya-man ヤーマン メディリフトアイ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブラックプリュムエプロン

完売 【K様専用】マイセン カップ&ソーサー2客 青い花 食器

[新品]Kindle Paperwhite 11世代 8GB 広告あり
WICHARD カラビナ ホースシューシャックル&キーリング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHIEKO様専用 ハイレグTバックスクール水着 1着

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LORNA MURRAY (ローナマーレイ)
ヤーマン クリアージュ ヘッドスパリフト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オールドノリタケ りんご 色絵林檎蓋物 置物 鹿印 1940年 戦前
Avision 400-scn022 スキャナー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

完売 【K様専用】マイセン カップ&ソーサー2客 青い花 食器

アキラ様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

完売 【K様専用】マイセン カップ&ソーサー2客 青い花 食器

自作ゲーミングPC Ryzen5 GTX1660 SSDWindow11
rough&swell ラフアンドスェル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用 3点

完売 【K様専用】マイセン カップ&ソーサー2客 青い花 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタ 電動ハンマー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ZARA ザラ Sサイズ クロップド フェイクボア シャツジャケット ボアコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品TravisMathewジャケットブルゾン トラヴィスマシュー JACKET

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パナソニック ETC2.0車載機 CY-ET 2620 GD 新災害危機管理通報
Photo bymarkusspiske

コート 新品未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

早い者勝ち!カラーラ ノンフライヤー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MID COMMUN 様 専用出品
ONE PIECE カードゲーム 頂上決戦 未開封テープ付き 1ボックス

Missa

処分価格❗️フミカウチダ♡タイダイデニム


関連する記事

中国/宜興窯★文字入り・竹柄の茶器セット(ティーカップ付き)
BOXWORLDONLINE.COM RSS