英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示着物ワイドパンツ もんぺ【宮】ハンドメイド 反物

  1. スノーボード キッズ 100cm 3点セット K2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MM-I様Lenovo Tab6文豪 様専用❤️うさうさ586◆着物通好み◆盛夏用 有松鳴海絞り 浴衣 藍色
  4. ⭐︎ゆーすけ様専用⭐︎ パタゴニア ベビーレトロX 2TLittle
  5. NBA BULLS RODMAN 91 デニス ロッドマン ブルズ タンクトップ
  6. かもくまʕ•ᴥ•ʔ様♡5点おまとめ
  7. 3.2Barely
  8. コージーさま 専用
  9. 香蘭社 新品箱入りルリ薔薇・茶の間揃 急須、湯呑みセット
  10. チャップアップ シャンプー 育毛ローション セット chapup
  11. 【85gx5本】オールドスパイス デオドラント スワッガー&キャプテン制汗剤
【中さま専用】iPhone8 Space Gray 64GB SIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レア❣️新品 COACH コーチ ティーローズ バッグチャーム ワイン 財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【一度着用】HAUNT ハウント マリンパンツ キャメル38

【メーカー公式ショップ】 新品未使用 120粒 サプリメント ヘアバース その他

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド+エキスパンションパス
リュミエス1/2カップロングブラ B75

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

dtab d-01H docomo シルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

脚長効果抜群!強圧縮ウールジャージーセミワイドパンツ ブラック★新品★
おやつ堂 着物ミッフィー ピンク色 未開封品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

4028 4011レベナオーガニックシャンプー&トリートメントセット*2
中国コスメ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー公式ショップ】 新品未使用 120粒 サプリメント ヘアバース その他

iPad (第6世代) 9.7インチ 128GB Wi-Fiモデル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー公式ショップ】 新品未使用 120粒 サプリメント ヘアバース その他

Mac book pro 22ios搭載
【タイムサービス】癒し系マガジンラック丸太椅子・ヒノキ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MEDIAPAD T5 WIFI AGS2-W09 + microSD 16GB

【メーカー公式ショップ】 新品未使用 120粒 サプリメント ヘアバース その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

広松木工 ベンチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

コミネ ウィンタージャケット M

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イタリア製タイヤチェーンコーニッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【超美品】LOUIS VUITTON キーホルダー
Photo bymarkusspiske

セミダブルベッド マット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

No.603・中国王朝の至宝コレクション(8種類フルセット)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フライパン ビストロ 二層クラッド フッ素加工 30cm 新品
アディクロスZX 【adidas Golf Spikeless Shoes】

Missa

希少 RE/DONE リダン ブラック デニム 29 リーバイス ジーンズ


関連する記事

美品◯アパルトモンドゥーズィエムクラス Punch Cropped パンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS