英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プレイステーション5,PS5,CFI-1200A01

  1. Panasonic Let's note CF-NX3 アダプター付 #1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DAREA DEARLOVE モノキニ 水着 ブラック ビキニPS4本体 ソフト 付属品 まとめ売り 少し難あり
  4. ps4 本体 コントローラLittle
  5. 50s M51 ミリタリージャケット m65 状態良好 スモール
  6. ローランス トータルスキャン サイドイメージ
  7. 3.2Barely
  8. 【新品・抜き取りなし】 2023年 FRAY I.D フレイアイディー福袋
  9. NIKE ヴェイパーウィングエリート
  10. 【日本未発売カラー・新品】 エアジョーダン ADG3 NIKE26.0cmブルー
  11. jm様専用
HUAWEI P30 lite Peacock Blue SIMフリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミーゼ スカルプリフト アクティブプラス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nintendo Switch 有機EL Horiコントローラー付 使用時間 少

【格安SALEスタート】 こるはじ様 シューズ(男性用)

DeLonghi デロンギオイルヒーター DDQ0915-WH リモコン付
Golden Fantasy ・ゴールデンファンタジー 6客セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

511A12様専用 シチズン 時計

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Nintendo GAMEBOY ADVANCE
2023 ヤマダヤ 福袋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Adult Black Cat様専用】ナイキ ジョーダン ADG 2 ゴルフシ
神威様専用。プルーストクリーム2個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安SALEスタート】 こるはじ様 シューズ(男性用)

【ジャンク】SONY PlayStation3 CECH-2000A

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安SALEスタート】 こるはじ様 シューズ(男性用)

フレンチロゴニット 新品タグあり
【最終値下げ】リーバイス 501 66後期 USA製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ギエモン 久留米絣 儀右ヱ門 ぎえもん パンツ 儀右衛門

【格安SALEスタート】 こるはじ様 シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Louis Vuitton バッグチャーム キーホルダー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

mizuno ミズノ ウォーターポロ 水球水着 競泳水着 生産終了

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
よよ様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ホットタブ重炭酸湯 薬用ATHLETE RLX 100錠
Photo bymarkusspiske

マーシー様専用◎未使用 エルメス Apple AirTag キーリング ベトン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カウンターチェア スツール ハイチェア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マネーカウンター 自動紙幣計数器 卓上用 黑 お札カウンター 子機付き
シルクリンクベルネックレス オーダー品

Missa

mezzo piano バレリーナ風 水着


関連する記事

Risley マウンテンダウンパーカー
BOXWORLDONLINE.COM RSS