英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】【callaway】ウィンドブレーカー(L)中綿 2way ゴルフウェア

  1. 新品未使用 DC ディーシー セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FUJIFILM インスタントカメラ チェキ ハローキティ ピンクKoji Sano様専用
  4. ワイドシルエット サスペンダーパンツLittle
  5. エルメス クリッパー ダイヤ入り 超美品
  6. 【アニエスb.】豚革ナポレオンジャケット ライダース サイズ38
  7. 3.2Barely
  8. ♡ 超美品 ボンポワン 150 ピンク カーディガン
  9. アルパインスターズ レーシングブーツ SMX-6
  10. Apple MacBook Air QDS-BRCM1072
  11. 2本セット磯竿
送風機能付ファンヒーター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

gosha rubchinskiy adidas ジャージ セットアップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

希少 初期 Rick Owens 三喜商事タグ スウェットパンツ

堅実な究極の MacBook 2010☆美品☆使用頻度低☆ Mid 13インチ Pro ノートPC

OMEGA デビル オートマチック クロノメーター
しゃん☆要様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

なっちゃん チェキ 非売品 未使用品 富士フィルム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日立ハンマ H50SA
マキタ18Vバッテリー+急速充電器+ケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Surface Pro 4 i5/8GB/256GB office2021付き
やすひろ様 良品. MONCLER \"モンジュネーブル\" 国内正規品 ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

堅実な究極の MacBook 2010☆美品☆使用頻度低☆ Mid 13インチ Pro ノートPC

ダイヘン TIG溶接用 純正空冷トーチ150Aフレキシブル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

堅実な究極の MacBook 2010☆美品☆使用頻度低☆ Mid 13インチ Pro ノートPC

エイプフロントフォーク
サキナ ミュー 美顔器

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

時代鉋 赤樫長台平鉋 銘隆光 源龍 刃先幅55ミリ かんな カンナ

堅実な究極の MacBook 2010☆美品☆使用頻度低☆ Mid 13インチ Pro ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゾロ SR 4枚 ワンピース ロマンスドーン テレカ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【極美品✨完動品】OLYMPUS SUPER ZOOM70G

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カステルバジャック美品です‼️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニトリ ラタンチェア ホワイト
Photo bymarkusspiske

【美品保証書付】myse スカルプリフトMS-80 YA-MAN

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【動作確認済】OLYMPUS μ[mju:] -Ⅱ 115 VF

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ASUS MB16AHP 15.6インチ モバイルディスプレイ モニター
本日限価格 今季商品 スロープイエナのニット

Missa

あんさんぶるスターズ! 朔間零 タワーレコード特典 一日店長 名刺風カード


関連する記事

hajji様ご専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS