英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ファミリア 新品 舟型 トート

  1. CELINE トリオンフ 財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ユーリ!!! on ICE MIZUNOコラボ セット
  4. ご専用です。レッキスラビットとニットのベストLittle
  5. これならできる特選スピーカーユニット 2021年 オンキヨー編 スピーカー工作
  6. coco@様専用
  7. 3.2Barely
  8. USED★YAMAHA TVサラウンドシステム SRT-1000値下げ
  9. ルイヴィトン LOUIS VUITTON ボストンバッグ
  10. レア! ゴールドベリー ヘドン ヘッドプラグ 5/8oz heddon
  11. YouTube/2020年製☆★32型テレビ/未開封 fireTVstick付き
アンスリード スリーブドッキングケープ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PAMEO POSE パメオポーズ ファーフライトキャップー 黒

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【LORNA MURRAY】ローナマーレイ 麦わら帽子

【★安心の定価販売★】 ☆バス釣り引退☆レイドジャパン☆ジャッカル☆メガバス☆ ルアー用品

[ 5冊セット]裁断済み G検定参考書
十四代 特吟 300ml

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

中古■ジバンシー✳︎パンドラミニ✳︎バッグ■リストクラッチ✳︎カラー/ゴールド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

りんりんさん購入予定 サクラ クレンジング オイル 450ml
PaagoWorks rush 30 SP ラッシュ30SP


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビンビンスイッチ TGタングステン 60g 3個セット②
ドッキングブラウスジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★安心の定価販売★】 ☆バス釣り引退☆レイドジャパン☆ジャッカル☆メガバス☆ ルアー用品

M-65 COLD WEATHER フィールドジャケット[サイズL]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★安心の定価販売★】 ☆バス釣り引退☆レイドジャパン☆ジャッカル☆メガバス☆ ルアー用品

ハーバルラビット ナチュラルゲルクリーム2個
HERMES エルメス リップバーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未使用】Trapstar ショルダーバッグ トラップスター オレンジ

【★安心の定価販売★】 ☆バス釣り引退☆レイドジャパン☆ジャッカル☆メガバス☆ ルアー用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(新品未使用♥️! )スリクソン レクサス 松山英樹モデル ポロシャツ L
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Colmar メンズ スキーウェア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アディダス サッカー日本代表2022 折り紙柄 リバーシブルジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン キーホルダー チャーム ビジューサック フルール ドゥ エピ
Photo bymarkusspiske

ASUS モバイルモニター

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Galaxy S22 ULTRA SIMフリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 薄桜鬼 真改 天雲ノ抄+真改月影ノしょう+黎明録
ドゥカティ ダイネーゼ レザージャケット サイズ52

Missa

ペンタックス PENTAX SP & Takumar 55mm F1.8 #02


関連する記事

モノグラムセカンドバック
BOXWORLDONLINE.COM RSS