英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニューファミコン カセット セット任天堂

  1. パシフィック様専用 WLtoys144010⑰+7.4V 3800mAh2個④
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EVRIS オーバーサイズボアブルゾン 新品新品未開封 Nintendo Switch 有機EL スカーレット バイオレット
  4. 4個おまとめ♡ハリーウィンストン&シャネルウォッチケースLittle
  5. 22 iPhone8 256GB バッテリー新品 SIMフリー     大容量
  6. ダイワ クーラーボックス SU1500
  7. 3.2Barely
  8. BEAMS GOLFオレンジレーベルツアー メンズゴルフパンツ コーデュロイ
  9. 遊戯王 閃刀姫-カイナ 20thシークレット アジア版 PSA10
  10. パテックフィリップ ルーペ キズミ 木製
  11. ご専用☆彡笑撃ライブ! 綾小路きみまろ CD全巻セット
MARK&LONA タートルネック カットソー カモ柄 ベージュ系 48

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WINGS様専用リングオーダー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エマテイラー 美シルエット3wayキルティングフードコート 38

【格安SALEスタート】 ワインディングマシーン センターストップ・ダイレクトドライブ搭載 2本巻き その他

DeLonghi オイルヒーター DDQ0915 デロンギ
ーp様専用ープレート Saint Amand マリー ルイーズ フランス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

t228・t95【クロコダイル】裏起毛ジャンパー ジャケット 白 Lサイズ 古着

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

任天堂スイッチライト switch liteゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド
ヴィヴィアン 手袋 黒 レザー、ジャージコンビ ベルト飾り タッチパネル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブルガリ BVLGARI レッタンゴロ RT45S
Zara Adererror オーバーサイズVネックボンバージャケット M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【格安SALEスタート】 ワインディングマシーン センターストップ・ダイレクトドライブ搭載 2本巻き その他

123様専用 リラクス 2021ショートモッズリラックスコート(ボア無し)38

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【格安SALEスタート】 ワインディングマシーン センターストップ・ダイレクトドライブ搭載 2本巻き その他

美品 マッキントッシュロンドン タートルネックニット あぜ編み 白 38
チャッピー39様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

WOOLRICH 別注 NEW TERRA PILE FLEECE ジャケット

【格安SALEスタート】 ワインディングマシーン センターストップ・ダイレクトドライブ搭載 2本巻き その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シャネル スポーツラインブルゾン 40   年末迄お値下げ!!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HISENSE(ハイセンス)4Kテレビ 43F60E

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hugoo ヒップシート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

超美品 ☆バランスチェア☆
Photo bymarkusspiske

タカラベルモント.ユメシャン2台(シャンプーボール付)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

高さ調整可能なピアノ椅子(ブラウン)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Central Cee着用TRAPSTARモチーフ
ARTMAN様専用 BRAVIA XRJ 55インチ

Missa

【さんもじ様専用】 ミュベール 七分袖 いちご柄 ボーダーカットソー


関連する記事

playstation4 本体+コントローラー CUH-1100A
BOXWORLDONLINE.COM RSS