英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示希少プラノ タックルボックス757

  1. COLUMBIA コロンビア G-P20
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 遊戯王 WCQ 緑 グリーン スリーブ 未開封Aira0226 様 専用ページ
  4. T9519☆美品☆エミューemu☆アクタス☆ガーデン3点setカフェ☆アウトドアLittle
  5. エヴォライド3
  6. baserange スウェットパンツ カーキ XS
  7. 3.2Barely
  8. リモワ RIMOWA ボーイング747-8 64L 4輪
  9. アクアドール ウィッグ
  10. 本日のみ familiarファミリアナイロンポシェット バッグ
  11. TYPE2b ! 0.101ct FANCY BLUE si1
vivienne westwood ウール100% カーディガン オーブ刺繍

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デリカD5 ソレックスヒッチメンバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

yo biotop lingerie ニットロンパース

【★安心の定価販売★】 【送料無料】familiarファミリア デニムバッグ トートバッグ バッグ

キーホルダー ALZUNI 牛革 シルバー カスタムコンチョ 貼り合わせ 本革
而今 新品未使用 きもも 秋津山田錦 720ml 1本

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

無印良品 エイジングケア薬用美白美容液 50ml 20本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フェラガモ♡クラッチバッグ♡バッグ
FUJI FILM INSTAX MINI 8+ N HONEY


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【バッグ】ファミリア familiar ★
OPPO Reno5 A (eSIM) A103OP アイスブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★安心の定価販売★】 【送料無料】familiarファミリア デニムバッグ トートバッグ バッグ

シンデレラウォークS-M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★安心の定価販売★】 【送料無料】familiarファミリア デニムバッグ トートバッグ バッグ

Fendi 長財布 モンスター メンズ財布 美品
apcのバック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone7 plus SIMフリー 128GB

【★安心の定価販売★】 【送料無料】familiarファミリア デニムバッグ トートバッグ バッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iPhone11 simフリー 128gb ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホグロフス スキーパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エステツイン SC クレンジング&フォーム〈クレンジングフォーム〉500ml

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ガスコンロ 都市ガス用
Photo bymarkusspiske

A.VERSACE ジャージ セットアップ メデューサ ビッグ刺繍

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エヌハリウッド ライナーコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • グレースアイコ セラム美容液30ml
Montbell モンベル ハイデュラジャケット XLサイズ

Missa

【値下げ】iPhone11 64GB レッド SIMフリー 箱付き 本体のみ


関連する記事

【気まぐれ週末出品】フェイラー ハイジ キャリーケース
BOXWORLDONLINE.COM RSS