英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オーラリー 21ss

  1. LULU 【forte_forte/フォルテフォルテ】ホワイト ハット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. M-Tracer For Golf MT520GHERZ ビジネスバッグ ショルダーバッグ BC-42-M キャメル
  4. ブラックレーベルクレストブリッジ 新品ブラウン バルマカーンコート MLittle
  5. DAIWA PIER39 COLD WEATHER DOWNLINER カーキM
  6. 『チェックシャツ』90s 古着 エクストララージ マルチカラー
  7. 3.2Barely
  8. TOMORROWLAND ハイブリッドコットン スキッパープルオーバー
  9. みゆきん様專用
  10. コーチ 2023 リュック 割引券
  11. 希少✨ポーター 長財布 シーン ラウンドファスナー ブラウン 大容量 レザー
《コーセー》 薬用 雪肌精 500mL ボトル 2個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アノス様専用 ピンクハウス ブルゾン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nico soap nico 石鹸

【サイズ交換OK】 エルベシャプリエ q1 リュックサック リュック/バックパック

①タミヤ ファインスペック2.4G 電動RCドライブセット
『新品』ポールスミス ボクサーパンツ36 2358 036 サイズM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビジネスレザーファクトリー アーバン(ブラック)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤wi-fi SD付♪新品級✴️Canon Kiss X2☆付属品豪華❤
G-コレクション 「スーパーハンドプレス 名人 」未開封未使用品 最後の❶点


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

在庫処分セール新品 セルバセクレタ selva secreta マザーズリュック
【美品】三線 蛇革 沖縄 付属品 ソフトケース付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【サイズ交換OK】 エルベシャプリエ q1 リュックサック リュック/バックパック

1セット2300円でバラ売り可能!! 18cm 鍋 1人用 卓 6個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【サイズ交換OK】 エルベシャプリエ q1 リュックサック リュック/バックパック

【ミキコ様専用】RICE28 GTS 152cm 2021-22
イグニションコイルU5093 RX8?

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SALE‼️ FRAGILE DO NOT CRUSH LABEL 5ロール

【サイズ交換OK】 エルベシャプリエ q1 リュックサック リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

広帯域レシーバPR-1300A☆ハンディアンテナ付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【豪華2タイトル】湘南純愛組 GTO 全巻セット 藤沢とおる

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マスターウォール ワイルドウッドベンチ1435 WNベンチ テーブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ATEEZ ソンファ BEATROAD トレカ
Photo bymarkusspiske

まる様専用【裁断済】行政書士 2022 アガルート 入門総合カリキュラム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

yardsale ヤードセール パンツ ベロア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 社交ダンス 衣装 ドレス ワンピース
alo yoga シアー切り替えロングレギンス

Missa

クリアスライダー コバエシャッター プリンカップ 昆虫飼育用品


関連する記事

マリークワント2wayリュック
BOXWORLDONLINE.COM RSS