英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品未使用 J.PRESS コート XL ライナー取外可 定価75900円

  1. 香蘭社 椿柄酒器揃え お正月/お屠蘇/伝統工芸/有田焼/盃
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 210さま専用! パーフェクションストーブ 750型用 底板[美品]ルイヴィトン バックパック リュック PM モノグラム
  4. A1703 ゼロハリバートン アタッシュケースLittle
  5. 【最終値下げ】THE NORTH FACE ダウン インナーダウン
  6. エルメス フルーツキーホルダー
  7. 3.2Barely
  8. ★ゆっこ様専用★カレンソロジー ニットベスト レリーフジャガードニットベスト
  9. マニー ローズアンティーク調 木の家具
  10. 特別セール 最安値 デイリー ラシット ボックスリュック ベージュ
  11. 油絵 絵画 原画 ラメ使用【魔法の鏡シリーズ・NO ONE誰でも無い】
ケノン フラッシュ式脱毛器

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JOY-CON (L)/(R) ブルー/ネオンイエロー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

おさるさん専用GIVENCHY ジバンシィ レザークラッチバッグ 黒 平行正規品

美しい beams 別注 boy リュック/バックパック

ジーフォース ジェノバ 未使用未組み立て品
ルイヴィトン 財布 ポルトフォイユ・ジュリエット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BabyDan ヘビーダン ベビーゲート ガードミー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

古着 本革 比翼レザーステンカラーコート ベルト付き 黒 ロング /O144
GSI クレオス プロコンBOY WAプラチナVer.2 0.3mm PS289


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRADA ナイロン リュック キルティング
iFi audio Zen One Signature DAC

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

美しい beams 別注 boy リュック/バックパック

イチヂク、穂木 3本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

美しい beams 別注 boy リュック/バックパック

【最終値下げ】アドレスV125G LEDテール&ウインカー
観葉植物  超希少‼️ 国産実生 パキラ(斑入) 白勝  鉢下~約30cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【風様専用】Samuel Ashley サミュエルアシュレー バッグ

美しい beams 別注 boy リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

きき様専用[新品]カシウェア ベビー ブランケット ピンク クリーム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

応接セット ベルセア 4人用 応接ソファ 応接テーブル ☆展示品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
社交ダンス衣装 赤

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ミキモク パフューム④ 花柄チェア
Photo bymarkusspiske

バンダイ\両津勘吉 米軍タンククルー(カスタム)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルイヴィトン モノグラム セルヴィエットコンセイエ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バーロック バイクロック BL-10 盗難防止 レッドバロン
フラダンスはりねずみ 太鼓クマ 店員ふくろう

Missa

ORION/オリオン 極音 24型液晶テレビ RN-24SH10


関連する記事

本物 質屋購入 ルイヴィトン タイガ 緑 ペンケースと小銭入れ セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS