英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プリティみんみ様専用 Liesse リエス ボリュームスリーブエアリーニット

  1. BJORK スウェット グレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 更にお値下げ!今期 Sov. / カシュクールニットSHIPS any ポイントカラー ニット カーディガン ジャケット
  4. B:MING モール ジャカード ニット silent 川口春奈着用Little
  5. たんたん4様専用になります。
  6. ベビーゲート ロールタイプ DEMBY デンビー
  7. 3.2Barely
  8. アクタス ショーケース
  9. BURBERRY ボレロ&スカートセット
  10. アドーアADORE ラメワイドシルエット ローゲージニット
  11. 【希少】OMM Core Liner / OMM コアライナー
カリヤドネループ 青黒カリヤドネ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Razer ハイエンドゲーミングPC Ryzen5 GTX1080ti レイザー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リーボック×NFL レイダース ジャージ トラックジャケット フーディビックロゴ

【高額売筋】 Maison Martin Margiela/メゾンマルタンマルジェラ ニットS ニット/セーター

花井祐介 ペンドルトン ブランケット
送料込み★日本無線バイクETC アンテナ別タイプ★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ohotoro sherry fur jacket gray ファー コート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic フードプロセッサー MK-K81-W ホワイト 美品
Deuxieme Classe LUCA プラージュ デニム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フレームワーク カシミヤウールニュアンスVネックプルオーバー ライトグレー
新品タグ付 メゾピアノ リボン付ウールコート 130

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高額売筋】 Maison Martin Margiela/メゾンマルタンマルジェラ ニットS ニット/セーター

デサント スキーウエア 上下セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高額売筋】 Maison Martin Margiela/メゾンマルタンマルジェラ ニットS ニット/セーター

まる様専用 美品 ROKU ファーベスト
GUCCI グッチ ブラック シンプル ポシェット サコッシュ 高級 セレブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【値下げ可能】Asus ProArt Display PA32UCG

【高額売筋】 Maison Martin Margiela/メゾンマルタンマルジェラ ニットS ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Galaxy S22 256GB SIMフリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャドウバースエボルヴ ラプラス ダークネス リーダー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
林檎Product様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HERMES シルクカバー ノート
Photo bymarkusspiske

LG モニター 34UC 97−S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

骨盤ストレッチエアーベルト☆付属品全てあり☆充電式☆ピンク☆中古、美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デイヌ24専用 iphone7 ジャンク品。7台含め。
herlipto バニティポーチ

Missa

マスターバニー ハイネック トレーナー 4 スウェット ニット パーリーゲイツ


関連する記事

【と 様専用】ニトリ 3人用ソファ(ソフティーナ DGY)
BOXWORLDONLINE.COM RSS