英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示maritowa様専用 ヘアモア- 120ml+詰め替え2パック

  1. 松ママ様専用 クチポール GOAターコイズ&シルバー 箸&箸セット 2セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. fire HD 10 Plus(2021、第11世代)と純正キーボード付きカバーiPad Air Wi-Fi + Cellular【au】
  4. ゆったりもんぺパンツ ミナペルホネン alive ファーポケットLittle
  5. 新品未使用 ugg アグ フラッフイヤー ファーサンダル
  6. Panasonic 光美顔器 フォト ブライトショット EH-SL85-W
  7. 3.2Barely
  8. レアカンナビノイド リキッド T-O 1ml 96% × 1 Gelato
  9. 有田焼×美濃焼お二人様10点セット
  10. LLADRO リヤドロ 私の宝物
  11. 【限定お値下げ】バーデンス ☆ シャンプー・トリートメントセット
シャンデール ガードル 82

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サルート 33G

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お絵描きタブレット FUJITSU Arrows Tab Q704/H

50%OFF ✳️専用‼️✨超‼️大玉✨綺麗な縞模様が立派✨アイアンタイガーアイ 丸玉 天然石 原石 置物

CHALLENGER 代官山蔦屋書店限定 キャップ
シャネルボディクリーム レ ゼクスクルジフ フレッシュボディクリーム 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FUJITSU ノートパソコン LIFEBOOK AH40/S

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スタンド付 Huion Kamvas Pro 16ペンタブレット gt-156
ダンバリーミント PEANUTS スヌーピー チャーリーブラウン フィギュア


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【モコ様御売約】ロイヤルクラウンダービー ウサギ
フィンセント・ファン・ゴッホ ひまわり 複製品 油絵がお好きな方にも。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

50%OFF ✳️専用‼️✨超‼️大玉✨綺麗な縞模様が立派✨アイアンタイガーアイ 丸玉 天然石 原石 置物

Surface Pro 7 ブラックCOREi5/8GB/256GB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

50%OFF ✳️専用‼️✨超‼️大玉✨綺麗な縞模様が立派✨アイアンタイガーアイ 丸玉 天然石 原石 置物

ロレックス箱
asat camo トライバルカモ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ザノースフェイス ベビーフリーススーツ80

50%OFF ✳️専用‼️✨超‼️大玉✨綺麗な縞模様が立派✨アイアンタイガーアイ 丸玉 天然石 原石 置物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Haku樣專用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

uncrave アンクレイヴ ライトリバーロングコート ピンク1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ipad air4 64GB wifi 少し訳あり品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Corsair K65 RGB MINI 銀軸 US配列
Photo bymarkusspiske

あ様専用★メゾンスペシャル maisonspecial レイヤードパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPad mini 6 256GB Wi-Fiモデル スペースグレイ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【mocha様専用】iPad Pro 12.9 第4世代 1TB Wi-Fi
ビーブイラインジェル 100ml

Missa

Keboz チェックシャツ


関連する記事

YA-MAN ヤーマン 超音波トリートメント ヘアアイロン シャイン
BOXWORLDONLINE.COM RSS