英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニトリ 壁面ユニット テレビボード ☆直接手渡しのみ☆

  1. GANNI ガニー ビジューボタン ローファー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワコールサルート最新G75&L保存修復学21 第六版裁断済歯周病外科補綴医師薬麻布
  4. 総合資格学院 一級建築士 講座テキスト 問題集 トレトレ 令和3年度受験Little
  5. LASTCROPS/ラストクロップス ホーウィンシェルコードバン CIRCLE
  6. NEEDLES × BEAMS /別注 Track Crewnack Shirt
  7. 3.2Barely
  8. m1015 ベビーチェア 木製椅子 高さ調整可能 折りたたみ 天然木製
  9. 【菅田将暉着用】skin コンドーム キーリング
  10. キャラパー様専用ページです。
  11. KBDfans Blade65 キーキャップ スイッチ付き メカニカルキーボード
OM-SYSTEM ZUIKO MC AUTO-S50mm1:1.4

英語で「ほとんどない」は何て言う?

キッズ スノーボード、バインディング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【激レア】大谷翔平 ASG 2021 直筆サインボール ホログラム付き

【2021最新作】 大きいサイズ パンツ ベルト付 ジャケット セットアップ PLST プラステ パンツスーツ上下

ウィンドーラジエーター W/R-900 長さ90cm 定尺タイプ
fromis_9 ギュリ トレカ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CASIO レジスター TE-300n13

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

フラメンコのエプロン シージョ
Christian Dior コート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

hako! 真面目すぎずにきちんと見えする 3点セット
ティーコゼー 手刺繍 薔薇 ハンドメイド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021最新作】 大きいサイズ パンツ ベルト付 ジャケット セットアップ PLST プラステ パンツスーツ上下

未使用品 メンズ REMOVE 本革レザージャケット 20K263

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021最新作】 大きいサイズ パンツ ベルト付 ジャケット セットアップ PLST プラステ パンツスーツ上下

ロクシタンローズジャスミン
【美品】ChristianDior ディオール クラッチバッグ レザー ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スノーピーク焚き火台スターターセット+ベースプレートスタンド

【2021最新作】 大きいサイズ パンツ ベルト付 ジャケット セットアップ PLST プラステ パンツスーツ上下

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リックオウエンス インターシャ本革レザージャケット 46 ブラック 美品 S相当
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CASIO レジスター TK-110n1

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【期間限定】steven alan コットンギャバ トレンチコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ぺぺ様専用 10/15
Photo bymarkusspiske

ベビービョルン one kai air ワンカイエアー 抱っこ紐 パーリーピンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コロンビア ミニブーツ 29cm 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コーチ 腕時計
香蘭社 ルリ薔薇 蓋つき湯飲み 五客セット

Missa

チェックライター マックス マックス株式会社 MAX EC-1500 計算機


関連する記事

流星のガイアッシュ・カイザー ガイアッシュカイザー 銀トレジャー 4枚
BOXWORLDONLINE.COM RSS