英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用 エキゾチック臨床 セット

  1. ザ・ビートルズBOX・CD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ジョルジュバタイユボルバル8 Vol-Val-8 20thゴールドレア
  4. 【稀少・カナダオリジナル】ジョニ・ミッチェル clouds 初版3色ラベル!!Little
  5. のりりんさん専用ビジネスバッグ F72973 2way シグネチャー 型押し
  6. さち様専用ページ
  7. 3.2Barely
  8. 期間限定最終値下げ中  バイオプロポーザ デッドシークレイマスクBOX
  9. かずちゃん様予約 iPhone 12 pro max 256G SIMフリー
  10. メディカルオフサルモロジー 眼薬物治療のすべて
  11. KASK スキー スノーボード ヘルメット サイズ60L
最終値下げ!プレミアアンチエイジング DUO デュオ ザ クレンジングバーム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

14◇KAZAMA◇ジュニアスキー4点セット 120cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

山岡金属 ガス焼き肉器 王者 Y-18T

新作商品 伴侶動物のための救急医療 犬・猫からエキゾチックアニマルまで : 健康/医学

ティップバンTZ63ML/TISL テイルウォーク
ディーゼル DIESEL ロングダウンジャケット ダウンコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

milk様専用です!3鉢価格!ミモザ2鉢 アカシア バラ サムライ 苗 苗木

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【GOOD GRIEF!/グットグリーフ】iPhoneケース12
M1950◇未使用 BABY-G ベビージー 電波ソーラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

古民家の調査と再築 美品です
トト子 様専用 ジミントレカセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作商品 伴侶動物のための救急医療 犬・猫からエキゾチックアニマルまで : 健康/医学

追加分

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作商品 伴侶動物のための救急医療 犬・猫からエキゾチックアニマルまで : 健康/医学

ペンシルベイト
値下げ※レプリカ※レッドブルペイントヘルメットおまけゴーグル付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ! ラルフローレン シャツ サックスブルー ボタンダウン

新作商品 伴侶動物のための救急医療 犬・猫からエキゾチックアニマルまで : 健康/医学

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

60s リー 101Z サイドブラックタグ オリジナル デニム ジーンズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミュウツーv sr sa おまけ付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クリステル グラフィット 両手鍋 浅型 26cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

木梨サイクル 中綿ノーカラージャケット M ネイビー
Photo bymarkusspiske

ヒロ様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Topps 大谷翔平選手サインボール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 美品 三菱アウトランダーPHEV純正充電ケーブル200V 5m
PLEATS PLEASE 長袖 カーディガン

Missa

設備設計一級建築士 設備一級.com 設計製図


関連する記事

GRIS メルトンパンツ M
BOXWORLDONLINE.COM RSS