英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示鳥取民藝 牛ノ戸焼 ピッチャー 水差し

  1. 0.5ml CBD アトマイザー フルセラミック 100本 510 CBN 白
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Orreries 白ワイングラス【新品未使用】MISTREASS × CA4LA HAT 三上悠亜
  4. MAISON KITSUNEニットカーディガンXSLittle
  5. TODAYFUL スワロウ サテンパンツ キナリ 36inch
  6. NEC ワイド液晶モニタ EA224WMi ディスプレイ
  7. 3.2Barely
  8. スヌーピー BRUNO ブルーノ スタイリングハンディスチーマー
  9. ババグーリ '18 シェットランドウールニットPO*美品 ヨーガンレール
  10. 金成潤子 食器セット
  11. 【YONEX】ヨネックス バドミントン ラケット 3本セット
JILL by JILLSTUART ワーキングバックパック(ゆなゆな様専用)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BVLGARI ブルガリ カードケース 名刺入れ ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

shige様専用 古伊万里 古染付 蛸唐草 長方皿 松竹梅 江戸期 2客ペア

激安通販の アンティーク 耳付杯 食器

ノースフェイス ボアジャケット
水の天使NO.1ハリアップWrinKIe GeI   80g入り3個組

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

彫刻 オーダーメイド 赤龍 架空の店名で遊ぶ ペアラーメン丼ぶり 結婚祝い

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

有田焼 宮内庁御用達 十四代 辻常陸製 大根文 深皿
Apple Watch Series 7 (GPSモデル)-45mm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【専用】プラチナジュビリー ハルシオン・デイズ ロイヤルブルー プレート
モーターガイドX5マウントのみ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販の アンティーク 耳付杯 食器

JAPANNEXT JN-MD-IPS1010HDR モバイルモニター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販の アンティーク 耳付杯 食器

【最終値下げ】AirPods Pro ケースのみ正規品
ROSSIGNOL ロシニョール ショートスキー FREEZB ビンディング付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

にゃろめ様

激安通販の アンティーク 耳付杯 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PORTER エコバッグ(カーキー)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BLACK SIGN COTTON TWILL GURKHA PANTS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品未使用】Makita マキタ 電動サンダー 仕上げサンダー BO3700

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PENTAX GPSユニット O-GPS2
Photo bymarkusspiske

イワンコフ sr パラレル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スーパーネイラHN-120

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】 Vitamix バイタミックス プロフェッショナル 300
RIMOWA リモワ スーツケース 黒

Missa

ルビーセルエアブラシ·システム


関連する記事

ギミック コット GMMICK
BOXWORLDONLINE.COM RSS