英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ドクターシーラボ薬用アクアコラーゲンゲル スーパーモイスチャーEX  200g

  1. hemt様専用 美品 グリーンレーベル フォーマル ワンピース 115
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヒューレットパッカードHP ノートパソコン シルバー世界一初恋 1〜17巻 * 中村春菊
  4. 韓国インテリア 寝具薄掛け ベッドカバーLittle
  5. かりん様専用
  6. えんじゅ様専用Jinesリアルチベットラムコート
  7. 3.2Barely
  8. CHANEL レキャトル オンブル ツイード 01
  9. Panasonic NP-TH3 パナソニック 食洗機 CB-SSH8付
  10. くう様専用
  11. ダイワLOCHMOR−Z 7'6\"#4
たかさん専用 S14 シルビア 純正 3連メーター S15 S13 K's

英語で「ほとんどない」は何て言う?

tg ビンビンスイッチ 100グラム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Futaba フタバ 4pk 2.4G レシーバー5個付き

【お気に入り】 はっちゃんさん専用ですCANADEL カナデル プレミアバリアフィックス 58g ジェル/ゲル

✿ハナ✿様専用 星と月ゴールド3重&ブルーグレー6重ガーゼ 70×90
supreme ビーニー ニット帽 新品未使用 シュプリーム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

b113✨大画面の薄型モデル/爆速SSD新品/ 8GB✨すぐ使えるノートパソコン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DX キトー. 君DX 新品未開封 送料込み 正規品
kenon ケノン フラッシュ式脱毛器 Ver 6.2 NIPL-2080


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モリーズプロ MPDSクリーム、クレンジング
2022AW THE NORTH FACE Nuptse Jacketヌプシ M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お気に入り】 はっちゃんさん専用ですCANADEL カナデル プレミアバリアフィックス 58g ジェル/ゲル

Hi様専用♡ベリーダンス オリエンタル衣装 ベール付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お気に入り】 はっちゃんさん専用ですCANADEL カナデル プレミアバリアフィックス 58g ジェル/ゲル

Mizuno クロノインクス(9 u1ga190109)
マークアンドロナ セーター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビックリマン 影パーミンダロス 28弾

【お気に入り】 はっちゃんさん専用ですCANADEL カナデル プレミアバリアフィックス 58g ジェル/ゲル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

bae テディベアコート♡新品未使用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

パナソニック 電気食器洗い乾燥機 NP-TH1 2017年製 中古品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
腰道具セット 腰袋 腰当 サック ペンドラホルダーなど

「ほとんどない」の英語表現まとめ

セミダブルベッド(ホワイト)
Photo bymarkusspiske

iPhone 6s Plus Gold 64GB SIMロック解除画面に傷無し

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エディットフォールル オールインワン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【YUMA様専用】
ピクミン3 デラックス、星のカービィディスカバリー セット

Missa

ポケットモンスター ソウルシルバー ポケウォーカーセット 美品


関連する記事

MacBook Pro 15インチ 2018 動作良好 付属品完備
BOXWORLDONLINE.COM RSS