英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示*専用* Max Mara ヴァージンウールカシミヤ ニット オフホワイト

  1. お値下!マイケルコース トートバッグ レザー ピンク ショルダーベルト付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. switch アイ★チュウ《新品》レーストリムVネックプルオーバー
  4. エリック・クラプトン紙ジャケット9枚Little
  5. 【glassstudio/グラススタジオ】4エッジボウル 中皿 ホテル食器
  6. 正規品 バレンシアガ コインケース カードケース 小銭入れ 財布 ブラック 黒
  7. 3.2Barely
  8. SNIPEER フックカモ レイドジャパン
  9. 高さ調整可能、澤田木工所、木製ハイローチェア、子供椅子、折りたたみ可能
  10. Oggi掲載 クミキョク 組曲 エアウールミックスケーブル タートルネックニット
  11. ちょっとした遊びが詰まったセットアップ soulberry ソウルベリー
AOKI  スーツ オールシーズン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ベック ライティングジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ELGIN K

最高級のスーパー Le サイズ40 ガンジーセーター ウール ルトリコチュール Tricoteur ニット/セーター

PS4 1200
Imac2019 21.5 inch MacOS/Windows/Office

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未開封 ニンテンドースイッチ有機ELモデル本体 ポケモンスカーレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(PS4)ヴァルキリーエリュシオン コレクターズエディション
スナイデルブークレパイピングリブカーディガン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ZARAザラ 今季完売 ストライプニットセーター ハイネック長袖セーター 正規品
アピックス 2WAYカーボンヒーター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高級のスーパー Le サイズ40 ガンジーセーター ウール ルトリコチュール Tricoteur ニット/セーター

介護トイレ,パナソニック家具調トイレ座楽

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高級のスーパー Le サイズ40 ガンジーセーター ウール ルトリコチュール Tricoteur ニット/セーター

TED様 専用♡
HP V28 4K モニター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドクターキャビエット ゴースト

最高級のスーパー Le サイズ40 ガンジーセーター ウール ルトリコチュール Tricoteur ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ゆめくまさん専用】I・O DATA EX-LD321DB 31.5インチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

e59❀動作確認済❀Canon Autoboy S コンパクトフィルムカメラ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Apple Watch SE(第1世代)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GUCCI グッチ 腕時計 ウォッチ チェンジベゼル ステンレス ゴールド
Photo bymarkusspiske

vita 空の軌跡3作品セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

peak performance gravity 2Lパンツ Sサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ペロメイ様専用 ispack ガンバ大阪 観戦グッズ
レア オールド BALSA-50 EDITION セット

Missa

Mizuki Wada様☆アナトミカ 618ハイウエストデニム 27


関連する記事

セガサターンソフト メタルブラック 箱説帯有
BOXWORLDONLINE.COM RSS