英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示天使の眠り カバー一枚セット

  1. 有田焼 急須 湯呑み 湯のみ セット 謹后工門窯
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BURBERRY ガーメントバッグ【最終値下げ】最終値下げ!UNDERCOVER×PORTERコインケース
  4. PORTER 2WAY クラッチ コラボ B'z ドキュメント タンカーLittle
  5. クマ様専用商品 画面割れジャンクiPhone
  6. 【新品】ポルシェ Type7collection 限定 グリル バッジ
  7. 3.2Barely
  8. gasa ニット
  9. ワコール サルート 19G 店舗限定 バチカン市国 F70
  10. TUMI トゥミ 26114DH コンパクト ラージスクリーン バッグ
  11. riowa ショートウォレット
餅つき機 Cooker RM-18TN 動作確認済み

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【即購入可/美品】シロカ 温冷風扇SH-C251

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

darichレザーリュックブラック

【送料無料/新品】 PORTER ブリーフケース ヒート ビジネスバッグ

SALOMON スキー板151/KAZAMAスキーブーツ24.0/ストック付
❣️a プロフ確認お願いします♬.*゜様 専用❣️ヴィトン モノグラム ヴィエノワ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

希少✨ トゥミ 3way 26180D4 G4.4 大容量 A4 ビジネスバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヴィトン モノグラム リュックLOUISVUITTON
キンロックアンダーソン ステンカラーコート アンゴラ73% M グレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルイヴィトン ビジネスバック
パナソニック 43V型 4K 液晶テレビ スマートビエラ TH-43DX750

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/新品】 PORTER ブリーフケース ヒート ビジネスバッグ

Yaeca ヤエカ A LINE DUSTER COAT コート ダークブラウン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/新品】 PORTER ブリーフケース ヒート ビジネスバッグ

ノースフェイス スノーブーツ 20cm キッズ ヌプシ ブラック 黒
ミキハウス レア フリース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DIORコート

【送料無料/新品】 PORTER ブリーフケース ヒート ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HEICO(ハイコ) うさぎ ライト ピンク ドイツ製
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

VINTAGE/ヴィンテージ カシミア100% ロング丈ステンカラーコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TUMI ビジネスバッグ 96108D2【即日発送】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BTS ジョングク ミニ写真集セット
Photo bymarkusspiske

フェリージ ITALY made カード・名刺入れ 新品未使用品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【極美品】DAKS ダックス ロングコート ステンカラー 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キプリング リュックサック
y様専用 浴衣

Missa

スノーピーク リビングシェルロング Pro.


関連する記事

マークジェイコブス リュック
BOXWORLDONLINE.COM RSS