英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示tourB JGR モンスター ゴルフボール ドラゴンボールコラボ

  1. 新品未使用★Noble ミラノリブジャケットカーディガン3◆ グレー 人気完売品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PORTER テンション 2WAY BRIEFCASE A4正規品 美品 グッチ財布 グッチカード入れ グッチ定期入れ グッチggマーモント
  4. 美品 ルイヴィトン ビジネスバッグ ポルトドキュマンヴォワヤージュLittle
  5. macpac カスケード65 ストレート(SL)Size2
  6. 7月20日限定値下げ パトライト 赤色回転灯
  7. 3.2Barely
  8. Loewe Crystal Embellished Logo Sweater
  9. ホメオパシー基本レメディ活用ガイド
  10. TPT ドライバーシャフト 18 LKP MT SW
  11. SABON サボン 保湿 3点セット ローション スクラブ シャワー ジャスミン
Panasonic けむらん亭 スモーク&ロースター NF-RT1000

英語で「ほとんどない」は何て言う?

土日祝お休み様専用!新品未開封!nosh ノッシュ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トムブラウン バルカラーコート

新作商品 ユピテル(YUPITERU) スイングトレーナー その他

エルゴトロン LX デスクマウント モニターアーム アルミニウム 34インチ
jh design ワイリーコヨーテ レーシングジャケット 刺繍 極美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

VOAAOV 19AW ポリエステルワイドロングコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用 幼児用 机 テーブル 椅子 木製 セット 学習 子供 ブォーノ アミーチェ
【COACH】リュック★ PVCレザー レディース シグネチャー柄 茶色


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シャフト抜き
ミズノ スポーツ水着 FINA承認済

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作商品 ユピテル(YUPITERU) スイングトレーナー その他

merumeru5様 Whitehouse Cox コインパース ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作商品 ユピテル(YUPITERU) スイングトレーナー その他

モンキー・D・ガープ リーダー パラレル ワンピースカードゲーム
かるぷ 様 専用ページです

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

はちゃんさん専用

新作商品 ユピテル(YUPITERU) スイングトレーナー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MILITARY PIGMENT CAPE COAT / LIDNM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヤマト屋超軽量250gたためるトートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】日本育児 ちょっとおくだけとおせんぼ Mサイズ ブラウン①

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UNIQLO × JIL SANDER / +J ダウン
Photo bymarkusspiske

katespade リュック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【epnok】パイピングノーカラージャケット Lサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • yasu様
イヤマx Henrik Vibekov コラボ トートバッグ

Missa

ODYSSEY オデッセイ 非売品 パターマット カップ付き ゴルフ


関連する記事

【tokcha様専用】YAMAZEN(山善) グラファイトヒーター ストーブ
BOXWORLDONLINE.COM RSS