英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示値下げ!DAIKIN ダイキン ERFT11WS-H セラムヒート 遠赤外線暖房

  1. 【601】子供用自転車 ブリヂストン BWX ブラック 24インチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 土屋鞄 プロータ防水 スタンダードブリーフdaisuke様専用  ビジネスバッグ 2way オールレザー 96160D4
  4. ナノユニバース ステンカラーコート ショートコート ライトアウター ネイビー.Little
  5. matabee様専用Barstow バーストゥ 100% ゴーグル
  6. yuiちゃんパパ専用 モンベル ロストル ボンファイヤー ロストル
  7. 3.2Barely
  8. ポケットモンスター バイオレット 新品未使用
  9. IENA オールインワン
  10. 【新品タグ付き】ペッレモルビダ クラッチバッグ
  11. パブロ ピカソ 水彩画 「裸の女性が来て」パリ ORSEY画廊来歴 作品認識票
エリ☆様 専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

1960年代 昭和レトロ 扇風機 三菱 MITSUBISHI R30- Z9

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ノースフェイス パープルレーベルリュック

【爆買い!】 makuake OWLEASY ビジネス リュック ビジネスバッグ

ブルーレイディスク 3BNE3VEPS2 100GB 3層 2倍速 3枚入×6個
asymmetry wool belt vest – Eaphi

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

coach ブリーフケース ビジネスバッグ f72308 レザーバッグ 皮

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ザ・ノースフェイス ROLLING THUNDER 22 40L BK
Lesportsac×ジブリ となりのトトロバッグ【タグ付き】リュック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

さんぞう様専用 コードバン製ブリーフケース ジウォームスクラフツ
有料会員限定 佐々木朗希ボブルヘッド+完全試合達成記念 佐々木朗希サイン入り色紙

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆買い!】 makuake OWLEASY ビジネス リュック ビジネスバッグ

DIESEL カードケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆買い!】 makuake OWLEASY ビジネス リュック ビジネスバッグ

新品 ナイキ エアロスイフトシングレット メンズランニングウェア S
レトロアンティーク トランクケース インテリア用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MHL ウールステンカラーコート

【爆買い!】 makuake OWLEASY ビジネス リュック ビジネスバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げ可】BEAMS plus ハリスツイードバルカラーコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Felisi Briefcase 12-39PF+A フェリージ ブリーフケース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【良品】定価9万 コーチ COACH ビジネス バッグ メンテ済み 19

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♡ SEVENTEEN DVD ' SVT ' ♡
Photo bymarkusspiske

【新品未使用】CORONA 石油ストーブ BX2222Y-TM

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 *BALLY バリー* レザー 名刺入れ ゴールド金具

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 西松屋 パステルサークル
LUNA SEA LUNACY 黒服限定 SUGIZO J セット

Missa

ホワイトカワイイパナソニック コンパクトデジカメ LUMIX DMC-TZ30


関連する記事

プレステ リュック
BOXWORLDONLINE.COM RSS