英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示まさお様専用 魚群探知機 ローランス LOWRANCE 魚探

  1. スポルティバ エクイリビウム ST GTX サイズ43 (27.3cm)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. logicool ロジクールG PRO X SUPERLIGHT【本日23時まで】限定価格 8,800円→7,900円 ホコモモラ コート 42
  4. 専用dahunpao様 未使用品・YA−MAN EP-14BBLittle
  5. セルジュ・トラヴァル バングル
  6. 電熱グローブ ハーレーダビッドソン 未使用
  7. 3.2Barely
  8. ラメツイードブルゾン
  9. DarcSport ダルクスポーツ タンクトップ オリーブ M
  10. ガミラシークレット オイルオリジナル
  11. ルアーレップ アワビ LURE-REP
大きい超美品★23区★抗菌加工エディターズボリュームスリーブTシャツ48黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タトラス ダウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANKER アンカー Nebula Capsule プロジェクター D4111

【逸品】 斎藤嵐様 テルペン12本セット エッセンシャルオイル

エルベシャプリエ Herve Chapelier 1027N ナイロン舟型
シャネル ルージュアリュール レクストレ827パンソーブラッシュ サブリマージュ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【後付け前用】パープル OGKレインカバー 自転車 RCF-009

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TPLink Archer-AX73 AX5400
ジャンク品 EPSON EP-807AB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ローズタッチ
Herman Miller ハーマンミラー Aeron Chairアーロンチェア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【逸品】 斎藤嵐様 テルペン12本セット エッセンシャルオイル

VALVE INDEX  左右コントローラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【逸品】 斎藤嵐様 テルペン12本セット エッセンシャルオイル

UST Mamiya AUGA 5SR ドライバーシャフト
【8本】鹿の角

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

みぃ猫様 専用ページ

【逸品】 斎藤嵐様 テルペン12本セット エッセンシャルオイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Maktar Qubii Duo USB Type C ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MakThing ゲーミングキーボード 赤軸 リニア 有線 メカニカルキーボード

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
志賀高原焼額山スキー場1日リフト券 2枚

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三菱ふそう ジェネレーションキャンター ドアハンドルガーニッシュ L/Rセット
Photo bymarkusspiske

HYC Alice

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Logicool ロジクールアドバンストラックボールマウス MX ERGO

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Beloader Pro 正規品
GUCCI キャンバス ウエストバッグ ボディバッグ ブラック

Missa

⭐️新品⭐️HTC⭐️N&J Ring キーホルダー⭐️ターコイズ ⭐️ダークブラウン


関連する記事

ダイワ HXタマの柄50V
BOXWORLDONLINE.COM RSS