英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示お得 プラナロム ケンソー 健草医学舎 ファーナスオイル 業務用

  1. TW200 純正タンク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スコフィールド様 COACH コーチ ダブルジップポーチSAURUS ザウルス バルサ50 ブラウニー 新品未使用品
  4. 遊戯王 師弟の絆20thLittle
  5. TXT シーグリ 2020 トレカ テヒョン
  6. GUCCI グッチ トートバック GGスプリーム PVC レザー gg柄 A4可
  7. 3.2Barely
  8. シングル分岐水栓 CB-SKE6
  9. スタンリーゲス ビッグスパイダー
  10. ミラブルPLUS シャワーヘッド
  11. ★未使用に近い ポールスミス ビジネスバッグ オールレザー 黒 A4 PC可
【新品・未使用】スカルプD シャンプー4本&コンディショナー4本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【専用】サンボルト エアロST半袖ジャージ ブラック&ビブパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン ヴェルニ ミュルティクレ4 アマラント キーケース

国内初の直営店 ✨新品 ✨3Dアイマジック リラクゼーショングッズ

GANZOO様専用
OMM Core Vest コアベスト Black / M 希少サイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マリークワント マリークヮントMARY QUANT キャリーケース スーツケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

遊戯王 仮面魔獣マスクド・ヘルレイザー
ルイヴィトン エピ キーケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アステカ CBD 90%WAX(O.G.クッシュ)+WAXストロー+ベイプ(黒)
ままま様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内初の直営店 ✨新品 ✨3Dアイマジック リラクゼーショングッズ

Chest114 チェスト114 Mouse マウス 未使用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内初の直営店 ✨新品 ✨3Dアイマジック リラクゼーショングッズ

Vivienne Westwood キーチェーン
APPLE Mac mini Server i7 4GB 500GBx2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フェイラー*テディ 巾着 ドアップテディ 耳付き巾着 ラブラリー ポーチ

国内初の直営店 ✨新品 ✨3Dアイマジック リラクゼーショングッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コアマンVJ16 4個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

遊戯王 灼熱の火霊使いヒータ スターライト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ランドセル 男の子 迷彩柄 黒×赤 コンビ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ワンダースワンカラー 本体 クリスタルブラック
Photo bymarkusspiske

レッドアイズブラックドラゴン 初期 遊戯王 真紅眼の黒竜 ウルトラレア 第1期

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オススメ✨トラウトルアー15個セット ダイワ プレッソ等

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 家庭用脱毛器 ルリーナ ピンクベージュ
EGOIST chelly 直筆サイン色紙

Missa

けいちゃん様専用


関連する記事

プラスマイナスゼロ ±0 パネルヒーター XHP-C020-LH 2018年製
BOXWORLDONLINE.COM RSS