英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中村佳菜子 蝶々ボウル 2個セット

  1. 最終価格 HW-01 わんぱくハイツ (ストロベリー)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SP古着 モヘアカーディガン モヘヤ グランジ ユニセックス ビッグシルエットHASKY 寝袋(ダウン)シュラフ4個
  4. (kana様専用)バカラクリスタタンブラー2022ペアグラスLittle
  5. ⭐︎お値下げ中⭐︎アルページュストーリー フリル取り外しスウェット
  6. アナトミカ マリリン1 26インチ
  7. 3.2Barely
  8. ミズノ ランニングシャツ パンツ 上下セット Lサイズ レア品
  9. Box of Pearls: ジャニスジョプリン 5枚組
  10. panasonic springbok クロモリ クロス ロード
  11. SU-14FPB ワンセグ対応 ブルーレイプレーヤー ポータブル
【新品】彩プレミアム ビッグツリーライト /A 青山ガーデン タカショー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】MISSONI ミッソーニ 毛布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロイヤルアルバート オールドカントリーローズ ティー カップ ソーサー

人気沸騰ブラドン GIANT シングルスピード クロスバイク ピスト 自転車本体

Apple iPhone SE 第2世代 64GB RED 本体
最新モデル Apple Magic Trackpad 3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

未使用★希少❤ヘレンド インドの華 リーフ ディッシュ プレート グリーン 皿

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

極美品ポロバイラルフローレン スーツセットアップ 紺ブレ 金ボタン 160140
sr400ショベル ローライダーフロントフェンダー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

電動アシスト自転車 BESV PSA1 ホワイト
ワンピースカード ナミ プロモ パラレル 未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気沸騰ブラドン GIANT シングルスピード クロスバイク ピスト 自転車本体

極美品☆ミッソーニ カーディガン オレンジタグ マルチカラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気沸騰ブラドン GIANT シングルスピード クロスバイク ピスト 自転車本体

シマノ リアランサーX メバル M300
ノースフェイス ヌプシブーティー 15センチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クラネカーディガン

人気沸騰ブラドン GIANT シングルスピード クロスバイク ピスト 自転車本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロイヤルドルトン ブランブリーヘッジ⑩
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラックMoncler ニットキャップ ポンポンキャップ ウール カシミア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アラビア ムーミンマグカップ 2007 Snow Lantern

「ほとんどない」の英語表現まとめ

cake rabbits サンパン HoloX スリーブセット タロット
Photo bymarkusspiske

M style様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

いわお様専用 ヴィンテージ アラビア Krokus クロッカス C&S 7

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バカラ ペアグラス 2015年刻印あり
可愛いチェック柄 ダウン コート ゆったりフリーサイズ

Missa

Nissy様専用 PRADA バケットハット 新品 領収書あり


関連する記事

TODAYFUL トゥデイフル ペルー製 ハンドニットカーディガン 手編み
BOXWORLDONLINE.COM RSS