英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Finalmouse Starlight Pro TenZ Medium

  1. エルメスApple Watch4 40ミリ 値下交渉無❗️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヘラ鮒の浮き13本と専用ケースReFa CARAT リファカラット レイフェイス
  4. DRT ゲームパック マルチブルーLittle
  5. GANZOガンゾ BRIDLE ブライドル ベルト(フェザー) LL
  6. アイカツプラネット シークレット プレミアムレア クリアネスシージェリー
  7. 3.2Barely
  8. ⭐︎お手頃 PlayStation®4 ホラーゲーム2点セット
  9. コロナ コアヒート シーズヒーター AH-12RA-SS
  10. バーバリーブルーレーベル ジャケットコート BURBERRY 38M❤値下げ‼️
  11. 遊戯王 英語版 N・ブラック・パンサー
レッドウィング プレーントゥ 8132 26.5cm 8.5D

英語で「ほとんどない」は何て言う?

oldstussyボンボンニット帽

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロジクール G Blue Compass マイクスタンド マイクアーム

新素材新作 ☆良品☆ ノバチェック オフホワイト ピーコート ロンドン バーバリー ピーコート

ロンシャン ロゾ ハンドバッグ トート クロコ型押し イエローグリーン
LG ゲーミング モニター ディスプレイ 34UC70GA-B

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NEC wifiルーター Aterm PA-WX6000HP

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【未使用品】Nahyat snoodスヌード i-003 Charcoal
新品未使用 グリーン 最新モデル Apple Magic Mouse


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ぬこ様専用バレンシアガ未使用品に近いシンプルPコートSサイズ タグ有濃紺ネイビー
[未使用]プレイステーション バイオハザード2

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新素材新作 ☆良品☆ ノバチェック オフホワイト ピーコート ロンドン バーバリー ピーコート

未開封 Finalmouse Starlight-12 Poseidon M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新素材新作 ☆良品☆ ノバチェック オフホワイト ピーコート ロンドン バーバリー ピーコート

master-piece マスターピース ビジネスバッグ
限定値下げmojocamar レッスンバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

logicool G913 TKL ホワイト

新素材新作 ☆良品☆ ノバチェック オフホワイト ピーコート ロンドン バーバリー ピーコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【動作確認済】PIXUS MG5430 インクジェットプリンター複合機
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

elgato CAM LINK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コスメキッチン サマーバッグ 2022

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日産 デイズ ドアミラー
Photo bymarkusspiske

サムスン 1TB 内蔵SSD (USBアダプタ付)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CRP R4 Hebrew Green + Mods Allin Beige

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Wacom ExpressKey Remote
worm design lab メッセンジャー クーリエ バッグ 自転車 美品

Missa

【ジャンク品】 エプソン プリンター EP-707a 2台


関連する記事

ロペ 今期人気完売 リバーショートビーバーダブルボタンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS