英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンディママさん専用

  1. 《まるまるちゃん様専用》Whim Gazette CAMINAND
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マガジンラック 絵本 ワイド 6段シリコンバスト 未使用 Dカップ アジア肌色
  4. ☆グラントイーワンズ ララ ブラジャー ブルームーンD80☆Little
  5. z312jp様専用 MYNUS FRIP UP WALLETplus 新品未使用
  6. 世田谷自然食品 極みの野菜ジュース125ml 30本セット×2
  7. 3.2Barely
  8. だいちゃん様 専用
  9. Losi 1/36 ブラシレスモーター ESC 受信機 サーボ
  10. バーバリー チルドレン カーディガン
  11. Contax T2 titan チタン シルバー
VLーV557LーS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スレンダートーン コネクト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴィンテージビーズ ツートンカラー 2コ

人気アイテム soor ploom 6-7y ブラウス トップス(その他)

【mellro】セラミックファンヒーター 電気ヒーター
Apple AirPods Pro 11/22まで掲載

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用!☆ワコール スタディオファイブ キャミソール 90☆98G

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AUTEUR AVチェスト
カリモク家具のウォールナットコロニアルの花台


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファミリア リバーシブルベスト 未使用品
新品未開封 ★ 日本仕様 Vitamix E310 バイタミックス 5年保証

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気アイテム soor ploom 6-7y ブラウス トップス(その他)

クロスファイア WINNER

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気アイテム soor ploom 6-7y ブラウス トップス(その他)

ミズノスキーワンピース
2客販売可!大倉陶園 金蝕バラ カップ&ソーサー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

光単 白単 ゴルギーニ 鬼羅スター +パーツ

人気アイテム soor ploom 6-7y ブラウス トップス(その他)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リラックステーラードジャケット 上下セット 濃紺(M) ユニクロ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【最終値下げ】アンティーク 食器棚・本棚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スワロフスキー 5301 4mm フイッシヤー ソロバン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スーパーナチュラル11+12+13 Blu-ray コンプリートBOX計12枚組
Photo bymarkusspiske

大特価! 赤黒邪王門 デッキ 40枚 オマケつき!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハリソン内科学 第5版 2巻セット」 デニス / L.カスパー 本 裁断済み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 無印良品 スチールユニットシェルフ 中型 ワイド
ジェシーファンキャップ 帽子

Missa

NANA MAMA様 G95 4L ブラジャー ショーツ 4セット


関連する記事

はる&あき様*オーダー用ページ
BOXWORLDONLINE.COM RSS