英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【極美品✨】フェラガモ 23.0cm リザード型押し ローファー ガンチーニ

  1. 厚掛け こたつ布団 単品 【長方形 ブラウン 205×285cm】 フランネル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トリココムデギャルソン リボンローファー23イエナ ニットAQUAローゲージハイネック プルオーバー アイボリー
  4. MIIRI☆様専用 おまとめLittle
  5. ビリティス モヘアニットカーディガン
  6. ゴルフの竪琴 アナライズ マーク金井 パイロン&ボール DVD付き
  7. 3.2Barely
  8. 90s ポロラルフローレン フリースジャケット スイングトップ 黒 No4566
  9. 次回受取さん専用
  10. DISCO!DISCO!DISCO! 永遠のディスコヒッツ ショップジャパン
  11. ビーグレン クレイウォッシュ 200g QuSomeローション 120ml
R-Racing491さん専用ルイヴィトンアップサイドダウン長財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

柿原徹也 ブロマイド HANGOVER

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

クナイプ バスソルト スミレの香り サクラの香り 新品

【新品本物】 テイラースウィフト1989~ツアーエディション日本独自初回生産限定 新品未開封 洋楽

プレステ4 PlayStation4 ジャンク
最終価格。トムウッド ブレスレット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

✨美品✨カンペール フラットシューズ ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラビ様専用エムズグレイシー ハイネックリブニット フリル 赤 Lサイズ
みつや商店様専用 ゲーミングチェア オフィスチェア チェアブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ストライパー/新聖紀
ももぱぱ様専用 デサントゴルフ モバイルサーモ ジャケット DGMOJK06

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品本物】 テイラースウィフト1989~ツアーエディション日本独自初回生産限定 新品未開封 洋楽

なべひろ様 専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品本物】 テイラースウィフト1989~ツアーエディション日本独自初回生産限定 新品未開封 洋楽

【レア盤】The Beatles / Revolver - UK盤 mono
遊戯王 secret UTILITY BOX 倶利伽羅天童

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[新品]最安値!ポケットモンスター スカーレットバイオレットWP

【新品本物】 テイラースウィフト1989~ツアーエディション日本独自初回生産限定 新品未開封 洋楽

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

魔法使いの夜 初回限定版
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ディスクシステム ゼルダの伝説 新品未開封

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バトナー/ノルディックニット/モヘヤ/アルパカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トラバイユマニュアル T/Cギャバ2タックスラントパンツ
Photo bymarkusspiske

◾️Harley of Scotland ノルディック ニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品⭐️エブール ニット セーター ウール Vネック オーバーサイズ アイボリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニット トゥモローランド、フレームワーク、スピックアンドスパンがお好きな方に
こきんちゃん様専用 スーツケースBASILO-019 M チョコ 送料込み

Missa

ファイナルファイトタフ☆スーパーファミコン★箱無し


関連する記事

【古着】ヴィンテージニット ディズニー ミッキー レトロ 80’s レディースM
BOXWORLDONLINE.COM RSS