英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Maktar Qubii Pro ホワイト+MicroSDカード256G

  1. RESOLUTE 710 W30 L33(裾上済実測70cm)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ガエルネ ED-PRO art405 ブラウン 24.5ヤマハ クシタニ コラボ商品
  4. ウォーターサーバー スラットLittle
  5. 京商 ミニッツ M A010 &MR 03 Pro セット
  6. MIRAGE ミラージュ オールド メルトンウールスタジャン 冬 B3701
  7. 3.2Barely
  8. 【プロフ必読】Crucial X8 外付け SSD 1TB
  9. Bacchus BTE-2 RSM テレキャスター GIBモディファイ バッカス
  10. airpodspro 充電ケースのみ
  11. しろくまココア様専用【ミニチュアフード】No.45 ミニチュア苺スイーツセット
ユニクロ ウルトラライトダウン +j ロングダウン 防寒 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

期間限定値下げ!ロックパンク好きに!SEXY DYNAMITE LONDON

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Core i7☆GTX1060★初心者の方にオススメ♪ゲーミングPC☆GM-27

正規激安 Google GB 128 chalk 6a Pixel バッテリー/充電器

SEA TO SUMMIT(シートゥーサミット)コンフォートプラスS.I.マット
【 新品未開封 】コロナ 石油ストーブ BX-2222Y ブラウンメタリック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プロセカ ワイヤレスチャージャー ニーゴ 奏 まふゆ 絵名 瑞希

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NANKAI ナンカイ レザージャケット ダブルライダース ジャケット
ゲーミングPC Core i7 8700 GTX1080 16GB SSD


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Anker 735 Charger (GaNPrime 65W) ホワイト
PORTER ポーター ガーメントバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規激安 Google GB 128 chalk 6a Pixel バッテリー/充電器

定価7万 NANKAI レザーパンツ バイカーライディングパンツ 革パン 牛革

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規激安 Google GB 128 chalk 6a Pixel バッテリー/充電器

炒飯様専用【希少】D'URBAN ベルト付きトレンチコート ウール素材 Lダブル
【新品未使用】ゾイド ゾイドバトルカードゲーム スターターパック 2種セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Satechi アルミニウム 2-in-1 マグネット ワイヤレス 充電スタンド

正規激安 Google GB 128 chalk 6a Pixel バッテリー/充電器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

石田彰 セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ペアスロープ ワークブーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シンガー SN777DX コンピュータミシン 前期モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★MUJI 無印良品★パイン材ユニットシェルフ
Photo bymarkusspiske

エルメス♡ロデオPMサイズ 海外直営店舗購入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iMac os x 10.6.8デスクトップパソコンフルセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CORONA コロナ エコキュート リモコン RBP-H3012A
デジカメ RICOH CX3

Missa

2箱 SwitchBot スイッチボット スイッチ


関連する記事

Panasonic パナソニック CY-ET926D
BOXWORLDONLINE.COM RSS