英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Chromheartsクロムハーツ グンゼ L ブラック97 ボクサーブリーフ

  1. ルイヴィトン■ポルト クレ・タブ■キーホルダー■チャーム■M64172
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. manapさん専用⭐︎さん専用
  4. Nintendo Switch スプラトゥーン3エディションLittle
  5. ✨お手軽セット✨ キャノン 60D レンズセット デジカメ 一眼レフ No20
  6. ポケモンカードゲーム ソード&シールド パック
  7. 3.2Barely
  8. Win11 Lenovo M720q i3 8th SSD 256GB 12GB
  9. 今井宏子様専用
  10. ミニラ サロペット 80 ~ 90 cm
  11. パーリーゲイツ PGG ポロシャツ ボーダー
デロンギ マルチダイナミックヒーター MDH09-PB 6~8畳用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MERIDA REACTO4000 おまけ多数!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

plst 今期大人気MA1 ブルゾン

中華のおせち贈り物 sousou ややぐるみ ちゃんちゃんこ 新品 スリーパー ショートオール その他

⑧最新版♥こどもちゃれんじ ぷち english DVD しまじろう 英語
毛染め2本セット ヘアボーテ エクラ ボタニカルエアカラー ナチュラルブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【再値引】フットジョイ Foot joy DNA 28cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

任天堂 スイッチ ライト コーラル ピンク
ティティベイト オーバーサイズボアジャケットコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値段交渉可です様専用︎︎︎︎︎☺︎
カーフィルム 透過率5% 原着

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

中華のおせち贈り物 sousou ややぐるみ ちゃんちゃんこ 新品 スリーパー ショートオール その他

♡ORIENT 腕時計 CAL.48743

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

中華のおせち贈り物 sousou ややぐるみ ちゃんちゃんこ 新品 スリーパー ショートオール その他

ニトリ ソファー ホワイト Nシールド
めい様 デコパーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブレスマイル 歯磨き粉 3本セット

中華のおせち贈り物 sousou ややぐるみ ちゃんちゃんこ 新品 スリーパー ショートオール その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アディダス コードカオス21 ゴルフシューズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダイソン【新品未使用/未開封】空気清浄ファン ホワイト/シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
限定レトロ【ジラール・ペルゴ】 非常に珍しい2針懐中時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

セツナレンサ様専用【真作】高橋泥舟/七言一句/掛軸☆宝船☆P-43 J
Photo bymarkusspiske

Dミナペルホネン ハンドメイド こゆめチャコールニットとrosyグレーワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ザノースフェイス コンパクトジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SONY PlayStation4 CUH-2200AB01 500ssd換装
ユニクロ イネス スーツ上下

Missa

ザ・ノース・フェイス クライムライトジャケット レディース NPW11503


関連する記事

アームカバー 10点 ボーダー ブラック 韓国 UV対策 白黒 アームウォーマー
BOXWORLDONLINE.COM RSS