英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示syou0216様専用 バックビューカメラ HCE-C1000D-AV

  1. ぽん様専用 クロム タイニークロスch
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RTX3080 Ryzen7 5800x搭載ゲーミングPC【モバイルバッテリー】RAVPower FileHub \"RP-WD009\"
  4. EIZO ColorEdge CG279X-BK 27インチLittle
  5. Aya様専用アソート220枚•新品タイルカーペット【YA-220-1】
  6. めー様専用 ビームスボーイ チェックボアフリースライナー ベスト イエロー
  7. 3.2Barely
  8. ReFa for BODY
  9. 日本船燈 ニッセン 石油ストーブ IS-3DXゴールドフレームフリージア 真鍮製
  10. 特攻ブーツ 斜め カット 27.0cm 茶
  11. iPad Pro (第3世代)12.9インチ 256GB スペースグレー
Junちゃん様専用♡クチュールローズベッドリネンセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WINDYボクシンググローブ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カシオTE-2500

超特価激安 アルパインスターズ ブーツ オフロード テック7 26.5センチ バイクウエア/装備

フランスアンティーク 古いカフェオレボウル #3
【新品】ノースフェイス パープルレーベル スタンドカラーコート オンライン限定

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

きたきた様 ご専用となります☆*

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワンピース 一番くじ EX ~覇ノ煌~ B賞×2
エルメス ペリカン カデナ コールド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

KADOYA GODSPEED バンテージ
木製 ベビーチェア ハイチェア カロタチェア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超特価激安 アルパインスターズ ブーツ オフロード テック7 26.5センチ バイクウエア/装備

Whitetails くまめいと きんとき

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超特価激安 アルパインスターズ ブーツ オフロード テック7 26.5センチ バイクウエア/装備

ロケットストーブ ストーブ コンロ
WILD TURKEYのランプ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DELL Vostro230 デスクトップ Office2007

超特価激安 アルパインスターズ ブーツ オフロード テック7 26.5センチ バイクウエア/装備

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ガスファンヒーター N140 5902 13A ホワイト 大阪ガス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用SINGER CURIO Pia IX SF 190 付属品完備ミシン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SSSS+ランク RTX2060S搭載ゲーミングPCフルセッ144Hzモニター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

神アート  超獣創造
Photo bymarkusspiske

hce-b053

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

都市ガス用ファンヒーター リンナイSRC-365E 新品未使用未開封③

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • airpodspro 充電ケースのみ
剣鉈7寸

Missa

CT125 ZETAアドベンチャーアーマーハンドガード & スクードプロテクター


関連する記事

INFINITE エル 2枚組DVD
BOXWORLDONLINE.COM RSS