英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タトラス ノコ noko 未使用 02サイズ

  1. ジグ・ザム ワイルドマーク JWM611B-2/4 テンリュウ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. メメメ様専用ページ ハンドメイド子供服 オーダーBTS ジョングク 写真集 DVD flow
  4. CLASSy へジュ 直筆サイン チェキLittle
  5. CSE電源タップ
  6. カイオテハ モダン柔術 ブラジリアン柔術教則DVD
  7. 3.2Barely
  8. グラスマスターズ社 ヴィンテージステンドグラス 蝶々と野生の薔薇 デッドストック
  9. 聖者の行進 Blu-ray BOX
  10. ラガディ アン&アンディ ヴィンテージ シーツ(*^^*)
  11. おまとめ用 パラスパレス コットンニットフーディ&45Rクルーネックカーディガン
レッドウィング ブーツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

noroll ticket cap black

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SEVENTEEN BE THE SUN JAPAN トレカ 未開封 10パック

【オンラインショップ】 ミーさん専用 ヘルスウェーブ専用シーツ シーツ/カバー

ana 最新 ファーストクラス アメニティセット
バーバリーウサギぬいぐるみタオルハンカチセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

赤木様 専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

⚠️最終値下げ BTS dicon dfesta ジョングク テテ セット 写真集
今期CELFORD ダウン ブラックM


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

定番人気商品シングルサイズ掛け布団カバー
新品未使用 TRUEFITT&HILL シェーバー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンラインショップ】 ミーさん専用 ヘルスウェーブ専用シーツ シーツ/カバー

スンミン skzoo トレカ maxident 6 jyp

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンラインショップ】 ミーさん専用 ヘルスウェーブ専用シーツ シーツ/カバー

ETRE TOKYO エクリュ ロングダッフルコート
S-mickey様専用 ハンドメイド 新品 特選品 大型大砲万力 天然木目

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

極美品♪ノースフェイス 韓国限定 ロングダウンコート ブラック M

【オンラインショップ】 ミーさん専用 ヘルスウェーブ専用シーツ シーツ/カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MIMISOL ワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TXT ヨンジュン ラキドロ トレカ soundwave

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
straykids starriver ヒョンジントレカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

AirPods Pro ケ-ス
Photo bymarkusspiske

美品!ユナイテッドアローズ グリーンレーベル リラクシング リバーシブル ダウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラルフローレンのポロベア柄ボックスシーツ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LISU様専用 ダントン ダウンジャケット Mサイズ
アサヒ軽金属 真空容器セット

Missa

ENHYPEN BORDER:儚い ソロジャケ ヒスン CD&トレカセット


関連する記事

Snow Man / Secret Touch 初回盤A
BOXWORLDONLINE.COM RSS