英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シカゴ・ブルズ スタジャン チョークライン

  1. 値下げしましたトギノン FUMA FF ブラント ゴールド 5.8inch
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ASMRマイク 耳かき用マジェスティックニューヨークヤンキースナイロンスタジャンxl紺ネイビーmlb古着
  4. Louis Vuitton ヴェルニ コンパクトジップ 折り財布Little
  5. 【新品未使用品】JUKI ジューキ MO-2800 ロックミシン
  6. AIR WARK スキー 板 98センチ
  7. 3.2Barely
  8. ゼナック ソニオ 100M RGガイド
  9. 新品未使用 ルイーズミシャアウター
  10. masa様専用ツインガーデン 薬用 ユレイル とYunth2セット
  11. 新品 超大容量バッテリー35ah フル電動自転車、モペット、ひねちゃ用バッテリー
ポロ ラルフローレン ダウン ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノースフェイス ホワイトレーベルジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Taoc tite-25GS

大特価!! JAMさん専用 パック/フェイスマスク

☆最終値下げ☆Rosebud ケーブルニット オフホワイト
Deuxieme Classe 袖プリントTシャツ ¥25,300 日本製

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パイオニア PLX-1000 ターンテーブル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リョーさん専用 XLARGE レーシングジャケット(レッド)
【AYA様専用】HOLLYLAND LARK 150【ワイヤレスマイク】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BONOTOX セカンドスキンクリーム、マルチパーフェクションクリーム
ダイアナ リセ グラマラス シェイプキャミソール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価!! JAMさん専用 パック/フェイスマスク

Cooper G1ジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価!! JAMさん専用 パック/フェイスマスク

美品 canon canonet QL17 GIII
【yu様専用】ベビー袴 70-80cm / 80-90cm ※1月第1週までに

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

和楽器 和太鼓 黒漆胴 締太鼓 バチ付 C R3719B

大特価!! JAMさん専用 パック/フェイスマスク

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Chamois シャミー ニットベスト タグ付き 新品未使用品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ルイヴィトン 財布 美品 ミニ 昨年購入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 財布 レディース 二つ折り ラウンド moz モズ ブランド 本革 !!

「ほとんどない」の英語表現まとめ

supreme クロコダイル柄 ショルダーバッグ
Photo bymarkusspiske

spicare v3 ハリセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジャーナルスタンダードレリューム★ カーリーフェイクファーベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ああああ様 jpg stadium jkt
☆即購入OK☆Vivienne Westwood コインケース(グリーン)

Missa

Name CASHIMERE MELTON VARSITY JACKET


関連する記事

blackair スタジャン
BOXWORLDONLINE.COM RSS