英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HERMES エルメス シルクイン コインケース 小銭入れ

  1. ロードラッグ ライザーバー チョッパー BILTWELL 製 ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【お宝】渋野日向子 直筆サインパネルagnes b. アニエスベー バケツ型リュック
  4. 仮面ライダーセイバーLittle
  5. 水谷隼 zlc
  6. ダンス・ダンス・ダンスール 1〜24巻 全巻セット
  7. 3.2Barely
  8. 【定番名品】DEUXIEME CLASS jersey リブタートルネック
  9. トムフォード アイシャドウ アイカラークォード 030 インソレントローズ
  10. HELLY HANSEN レインウェア【専用】
  11. DimMoire HeartCore ロンT
Aimer after dark ポスター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

♡さま 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マッキントッシュ フィロソフィー コート 42

年末のプロモーション大特価! MBハイエンドレインコートwithバッグ sizeL レインコート

メルメルドール プリンセスピンクコスチューム ウィッシュミーメル
東芝真空管 12AX7A Hi-Fi 4本

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PID ビジネスバッグ 2WAY 本革

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レカルカ LEKARKA 洗顔ブラシ
TOUR B xsオウンネームあり「けんたろうさん」限定


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

katty-1さん専用 ☆ノルウェージャンレイン
2023年 干支達磨 ヤチコダルマ 卯

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション大特価! MBハイエンドレインコートwithバッグ sizeL レインコート

ユピテル ゴルフ ゴルフスイングトレーナー GST-5 GL 飛距離計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション大特価! MBハイエンドレインコートwithバッグ sizeL レインコート

専用【UNIQLO +J】美品 ジルサンダーコラボ ボリューム ダウンジャケット
ベネチアンガラス 香水瓶 2個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

CHANEL ココボタン カ—ドケ—ス (ブラック)

年末のプロモーション大特価! MBハイエンドレインコートwithバッグ sizeL レインコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

「週末セール」日本育児 スマートゲイトII+ワイドパネルMサイズ セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トヨトミ石油ストーブ TOYOTOMI RS-H27(CW)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用/ポーター/PORTER/EINS/アインス/ショルダーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ロックマンサウンドE缶
Photo bymarkusspiske

ラシット russet RUSSET

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゴルフプライドMCCチームグリップ スタンダード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サムソナイト  Deux Moncx
⭐極美品 高級シボ革 型押しロゴ PRADA レザー トートバッグ ハンドバッグ

Missa

ALADDIN 石油ストーブ


関連する記事

鬼丸さん専用 小径ウッドステアリング31パイ ナルディー仕様
BOXWORLDONLINE.COM RSS