英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【3点セット】sugarレース 白 浴衣【完売品】

  1. RAZER HAMMERHEAD TRUEWIRELESS PRO
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トライアンフ メンズライダースジャケット 本革 M相当 黒 定番 パンク大型夜光貝 ヤコウ貝 真珠 インテリア    飾り物 アクセサリー オブジェ
  4. ルイヴィトン モノグラム ピンク ショルダーバッグLittle
  5. OLYMPUS STYLUS TG-870
  6. ウェッジウッド WEDGWOOD ハンティングシーン カップ&ソーサー
  7. 3.2Barely
  8. レイクアルスター 4輪カート キャリーカート 15L
  9. KENZO iPhone6 plus レオパード
  10. super beaver Tシャツ
  11. おろち様専用 PanasonicTH-32E300 2017年製32インチテレビ
taakoさん \おまとめ中/ セーター 古着

英語で「ほとんどない」は何て言う?

よゆま♡様 ご購入になります。

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品☆ジャッキー☆GUCCI トートバッグ GGキャンバス ブラック

【送料無料/即納】 米津玄師さん掲載雑誌セット ミュージシャン

Supreme シュプリーム ニューエラ 7-5/8 Sロゴ 新品未使用
ガリウム ワクシングアイロン おまけ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

※fumin様専用※2点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新車外し】 DA17V エブリーバン スズキ 純正 サスペンション
オリエンタルランド 社内報 LINE 1984年 12冊 キャスト非売品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

m.様専用
SONY プレイステーション PS5 本体

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料/即納】 米津玄師さん掲載雑誌セット ミュージシャン

TOCCA トートバッグ ショルダー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料/即納】 米津玄師さん掲載雑誌セット ミュージシャン

ポータブル ブルーレイドライブ / Logitec LBD-PVA6U3VBK
UGG ブルゾン フリース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メゾンスペシャル パッチワークカーゴパンツ

【送料無料/即納】 米津玄師さん掲載雑誌セット ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用 ベルミスレギンス color+ Lサイズ 2着セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アンティーク 陶器人形 7点

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
総絞り浴衣反物 白地 a3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Burberry's】バーバリー 刻印ボタン 濃紺 Pコート ウールジャケット
Photo bymarkusspiske

【新品未使用】FRAMeWORK T/R両面起毛パンツ‼︎【値下】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【とく様専用】グラントイーワンズ LALA ドレナージュスパッツ 70 ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ラッキーシープシザーΣ Lucky Sheep Σ 7インチ 岡宮ハサミ
古着 90s NHL アバランチ レザージャケット ブラック レッド ブルー

Missa

ジュン様専用iPad Pro 11インチ 第1世代 64GB


関連する記事

ウイニングのアンダージュニア試合用ヘッドギアです。
BOXWORLDONLINE.COM RSS