英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示m.n.k様専用 2人がけソファー中古ねこあし

  1. 韓国イブル クラウド柄ライトグレー ラグマット ベッドカバー 200×200cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dr.Martens ドクターマーチン エイドリアン タッセルローファー UK6秀兄弟様専用ページ
  4. MAX Mara ローファー Italy size 36Little
  5. 楕円大皿 大皿 皿 食器 器 プレート 2枚セット
  6. takahiro様専用!!
  7. 3.2Barely
  8. ケラスターゼ バン エクステンショニスト シャンプー トリートメント
  9. SONY ILCE-5100 ILCE-5100Y
  10. イトーキ デスクチェア サリダ ボーダー salida BORDER YU17
  11. 【acer】27インチモニター
美品・未使用 クロコダイル ワニ革 パッチワーク 財布 長財布 ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GT380 シート シートのみ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ピンク・フロイド/ザ・ウォール

中華のおせち贈り物 最終価格‼︎新品⭐︎ゲーミングチェア/エンビー(CGY) デスクチェア

ノースフェイス ハイベント 中綿 マウンテンジャケット 刺繍ロゴ 古着
M'sグレイシー チュニック(40)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Repetto ローファー エナメル サイズ41

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOD'S トッズ ローファー プレーン モカシン ヒーススタッズ B2747
ケイブ シューティング セット XBOX360


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料:SIHOO オフィスチェア
マーガレットハウエル ツイードジャケット ヘリンボーン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

中華のおせち贈り物 最終価格‼︎新品⭐︎ゲーミングチェア/エンビー(CGY) デスクチェア

プラージュ 黒 シルクネップ ニット フード プルオーバー ウール シルク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

中華のおせち贈り物 最終価格‼︎新品⭐︎ゲーミングチェア/エンビー(CGY) デスクチェア

REDWING 6CLASSIC MOC ベージュ
【ナナ様】ミュゼ ミルクローション 【3本セット】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo リングフィット アドベンチャー +HORI 専用マット

中華のおせち贈り物 最終価格‼︎新品⭐︎ゲーミングチェア/エンビー(CGY) デスクチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エコーズラッタ トップス オレンジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ルシェルブルー ウールカシミヤVネックニット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
45R極美品/ パール付 ゲーブルニット 45rpm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★ alo yoga ★ Moto Legging レギンス ヨガパンツ
Photo bymarkusspiske

TOD'S タッセルローファー サイズ37

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JILLSTUART ジルスチュアート ジェイミーニット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 値下げ☆ROPÉ タスマニアウールタートルネックニット(ミドル丈) 手洗い可
ノースフェイス THE NORTH FACE ヌプシ ピークパープル Mサイズ

Missa

【新品早い者勝ち】ポケモンsv 早期購入特典ピカチュウカード付きセット


関連する記事

山下達郎 企画監修◆ラスカルズ/ラスカルズ BOX~アトランティック・イヤーズ~
BOXWORLDONLINE.COM RSS