英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示加州清光 B2タペストリー 真剣乱舞祭2022 佐藤流司

  1. ビートルズ★ラバー・ソウル MONO(赤盤)帯無し国内盤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【最終値下げ‼️】フォックスファー チャーム フェンディFENDIPLUS プラス PK-513L A4 裁断機
  4. かまぼこさん専用 タイムボーイ8プラス 美品 取説保証書あり タイムレコーダーLittle
  5. 「取引決定」MacbookPro 13インチ corei5 256G
  6. 45rぷくぷく裏気のベスト
  7. 3.2Barely
  8. 【即購入可】エプソン EPSON RDH-4CL リコーダー 純正インク
  9. kiyoさま限定
  10. 年末セール UGG 白 サンダル 未使用⭐︎新品
  11. Louis Vuitton epi KEEPALL 50
【美品】SHOKZ イヤホン OpenMove - Grey

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ナイキランニングスフィア エレメント ハーフジップ トップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】ゲーミングPC 黒 デスクトップ corei7 gta1660super

【送料関税無料】 8様 M80 SANDAL MALLORCA 専用 BALENCIAGA サンダル

【k】大理石 サイドテーブル 猫足 クラシカル 花台 ヴィンテージ オニキス?丸
カッチャンハイハイさま 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Burberry トーマスベア チャーム キーホルダー くま

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIPPO タイムレコーダー カルコロ20ex 専用カルコロカード100枚
Panasonic KX-PD205DL-W 子機1台付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヤマダヤ 福袋 サンダル 靴 まとめ売り スコットクラブ
SHIMANO ウィンター サイクルウェア サイクルジャージ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料関税無料】 8様 M80 SANDAL MALLORCA 専用 BALENCIAGA サンダル

パナソニック 加湿器 2021年製 洋室14畳モデル(木造8.5畳)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料関税無料】 8様 M80 SANDAL MALLORCA 専用 BALENCIAGA サンダル

【新品】BURBERRY トーマスベア モノグラム キーホルダー ブラウン
SARD│サード│GTウィング ステー│High Long│1枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

格安ゲーミングPC Core-i7 GTX980 SSD240G メモリ24G

【送料関税無料】 8様 M80 SANDAL MALLORCA 専用 BALENCIAGA サンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マキタバッテリー BL4040
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャネル ヴィンテージ チャーム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HERMES カデナ ゴールド 鍵2個 NO.114

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用セオリーリュクス アップ スーツ ジャケット スラックス ロロピアーナ生地
Photo bymarkusspiske

エルフ(ELF) バイクシューズ Synthese 14 ブラック 26.0cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

YELLOWCORN イエローコーン バイクウエア ライダース バイクジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大阪ガス ガスファンヒーター N140 9402未開封品
【1月15日迄値下げ】Canon EOS M100ダブルズームキット

Missa

ベリック 革ツナギ 多分Sサイズ ザルコ


関連する記事

Ulanzi ZERO Y トラベルカーボン三脚
BOXWORLDONLINE.COM RSS