英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終⭐️モヘアセーター ピンクのグラデーションが可愛いニット⭐️ニット ワンピース⭐️

  1. WBC ワールドベースボールクラシック 公式球 全4大会セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マリオカート8デラックス ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド スイッチソフトあくありうむ。完全生産限定盤 未開封
  4. 新品 Switch カセット セット ドラクエ10 マイクラ マリカ8Little
  5. ハーレーダビッドソントライク 純正スクリーン
  6. 新品 GORE ゴア 2020-21秋冬モデル C3サーモジャージ Mサイズ
  7. 3.2Barely
  8. デオシーク 薬用ボディケアクリーム 3本セット
  9. 人気 fire and ice スキーウェア セットアップ 90s 赤系
  10. ダーリッチ 新品 未使用 タグ付き
  11. モンベル コンバーチブル レイン ジャケット メンズL
ソニー アクションカム HDR-AS50

英語で「ほとんどない」は何て言う?

■テルスミ様専用■バックライトシートB4 50枚×3セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Deuxieme Classe JADE タートルネックニット

【★安心の定価販売★】 Daniela ニット ブラック タートルネック ダニエラグレジス Gregis ニット/セーター

UNITED ARROWS別注 ウールリッチダウン 美品
FM/AMポータブルラジオ ICF-B88 SONY

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

AI:ソムニウム ファイル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ウォッシャブルストレッチミラノリブクルーネックセーター ベージュ S
クラッシュゲート ハーパー デスクチェア オフィスチェア モダン ベージュ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FOXEY wool100% ニットカットソー40
UNIVERSAL OVERALL/ユニバーサルオーバーオール オーバーオール

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★安心の定価販売★】 Daniela ニット ブラック タートルネック ダニエラグレジス Gregis ニット/セーター

Switch版 ブラスターマスター ゼロ トリロジー限定版&サントラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★安心の定価販売★】 Daniela ニット ブラック タートルネック ダニエラグレジス Gregis ニット/セーター

未使用 未開封 ニトリ 吸湿発熱 畜熱ラグ 200×300 200 300 ラグ
セビレ ラインスラック クリアブルーノーズ R

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コールオブデューティ モダンウォーフェアII

【★安心の定価販売★】 Daniela ニット ブラック タートルネック ダニエラグレジス Gregis ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【mamacoco様専用】 BARNYARD STORM チュニックニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Rose33様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エルメス モカシンパリ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPadPro 11インチ 第1世代 64GB WiFi-セルラー
Photo bymarkusspiske

BALENCIAGAニット S

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Acne Studios アクネ SHIRA ALPACA プルオーバー ニット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ソニック&ナックルズ ソニック・ザ・ヘッジホッグ3 サウンドトラック
年末値下【新品未開封】nanoblockサグラダファミリアデラックスエディション

Missa

Ruby 様専用  ビジューが素敵なセーター


関連する記事

ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド+エキスパンションパス
BOXWORLDONLINE.COM RSS