英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バイク用 2.0ETC車載器 分離型 ミツバMSC-BE700Ⅱ

  1. #1's Mariah Carey マライア・キャリー 12 inch
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カシミヤ肌着 L 上下セットバイク用 ETC アンテナ分離型 日本無線
  4. マキタ18vバッテリー マキタ6.0ahバッテリー バッテリー18v 4個セットLittle
  5. ラストクロップス 名刺入れ
  6. CALEE スタジアムジャケット
  7. 3.2Barely
  8. REDEN リデン育毛剤
  9. ETC MITSUBA ミツバ 二輪車用
  10. ☆動作良好☆ 夢暖望 880型H RCS アールシーエス 遠赤外線暖房機 スリム
  11. 袴セット女児165センチ★卒業式
ゆき様専用 ミンハオ the8 スタンプラリー トレカA

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ドキンさん専用】リボンバレッタ ベロア ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Pioneer コードレス電話機用 充電池 TF-BT 10

【期間限定】 TOYOTOMI 新品未使用品 EPH-123F(W) 電気ヒーター

【激レア 未使用】週末価格 West Coast brewing グラス
【美品】OLD COACH メンズ 本革 ビジネスバッグ ブリーフケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

空調服 バッテリー ファン セット 強力 17V仕様

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

がんちゃん様専用BERIKレーシングブーツ
イ・ジュンギ 七夕限定 SWAROVSKIチャーム付きトートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dimplex ディンプレックス DNK12J 電気暖炉 未使用品
4moms 電動バウンサー ロッカルー オートスイング ベビー バウンサー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定】 TOYOTOMI 新品未使用品 EPH-123F(W) 電気ヒーター

サマンサ コナンコラボ チャーム セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定】 TOYOTOMI 新品未使用品 EPH-123F(W) 電気ヒーター

バーバリー☆刺繍ロゴ 長袖シャツ BURBERRY ブラック L〜XL 古着
(hero様専用)ソニー デジタルペーパー DTP-CP1 (A5)純正カバー付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハンガー 様 専用

【期間限定】 TOYOTOMI 新品未使用品 EPH-123F(W) 電気ヒーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品17年製】都市ガスRinnai SRC-364E 13A
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リンナイ給湯器 RUS-V51YT 都市ガス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コロナファンヒータ-、オ-バ-ホ-ル済み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

3人のmama✧︎様専用ページ
Photo bymarkusspiske

★安心の保証付き★ ジャノメ CADET5200 コンピューターミシン本体

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

撮影で開封のみ!BDP 超音波食洗機 The Washer Pro Q6_400

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • あみ * プロフィール必読 様専用
シュウウエムラ ルージュ アンリミテッド アンプリファイド ラッカー

Missa

K18 750 18金 デザイン ネックレストップ 男女兼用 2.5g Y797


関連する記事

イエナ   フリルジレ
BOXWORLDONLINE.COM RSS