英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Mercedes Benz メルセデスベンツ アルミスーツケース 65L 非売品

  1. シマノ バンタムスコーピオン BSR 1653R 中古品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品】DUVETICA 2way ダウンコート ラクーンファー パープル 40(タルタル様専用)sr400ビンテージヘッドライト 砲弾タイプ メーターセット
  4. 正規品 クチポール ゴア ブラック&ゴールド デザート3種×各2 計6本Little
  5. 1/1限定値下げ‼️美品 ルイヴィトン *二つ折り財布 ポルトフォイユジュリエット
  6. セレクション5 2BOX シュリンク付き 遊戯王
  7. 3.2Barely
  8. イズミオ30個入り 一箱 ナチュラリープラス
  9. スキーウェア 150 スノーウェア スノボウェア 撥水 雪遊び 女の子 上下
  10. チャンピオンシップセット2022 トラファルガーロー プロモ パラレル2枚セット
  11. 【merry様専用】ENFORD(エンフォルド) オールインワン
ロンシャン バッグ ロンシャン ハンドバッグ ルプリアージュ Sサイズ ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ARTESANOS ローファー 24.5

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SPOON キッズお勧めスノーボードセット 128cm ファーストボード最適

定番のお歳暮&冬ギフト ワンピースカード 頂上決戦1BOX分(24パック)プロモ付き! その他

《新品》イワタニカセットガスストーブ マイ暖 CB-STV-MYD2
saluda プロトタイプLimeGreenSlimed 18\"チャイナシンバル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE North faceザノースフェイスヌプシジャケット700フィル ML紫

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE/ナイキ アルファフライネクスト%2022駅伝パック
ミルキィ様、専用ページです。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

未開封 カートンカードゲーム ROMANCE DAWN OP-01
【おまけ付】Zenfone 8 ブラック SIMフリー 8GB-128GB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮&冬ギフト ワンピースカード 頂上決戦1BOX分(24パック)プロモ付き! その他

耳元スピーカー ココチモ ワイヤレススピーカーみみもとくん

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮&冬ギフト ワンピースカード 頂上決戦1BOX分(24パック)プロモ付き! その他

ミズノスキーウェアメンズ!!上L 下XL
カリカリ様専用 MacBook pro 2019 15インチ 1TB/16GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ!新品未使用!タグ付き アダムエロペ M A1

定番のお歳暮&冬ギフト ワンピースカード 頂上決戦1BOX分(24パック)プロモ付き! その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

hanna様専用 ディナーセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RIMOWA 純正カスタムパーツ黒set 美品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BESTISAN アクティブ スピーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【週末価格】山と道 UL ALL-weather Hoody(L) nomad
Photo bymarkusspiske

♡美品♡Amazonのエコースタジオ Hi-Fiスマートスピーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

奥出雲様専用   スキー板 ノルディカ 160cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 遊戯王 デス・メテオ 旧アジア レリーフ アルティメットレア
iPhone8 SIMフリー 64GB ピンクゴールド

Missa

BOSE SOUND LINK MINI II SPECIAL EDITION


関連する記事

MAMMUT マムート レディース エクセロン フーデッド ダウン ジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS