英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆大幅値下げ☆ソードアート・オンライン  コミックまとめ売り

  1. 【期間値下げ‼︎】Nikon COOLPIX Affinity A100
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】Shohei Otomo 平成聖母 Heisei Mary A2パーフェクトワン 薬用リンクルストレッチジェル 50g 2個セット 新品未開封品
  4. 両面約30cmオイルレザースタッズキーホルダーストラップLittle
  5. 新品未使用 エルメス バスティア ヴェルソ
  6. SAKUDAN様専用おまとめページです。バングル、トロールビーズ 廃盤ユニーク
  7. 3.2Barely
  8. ルイヴィトン エピ 長財布
  9. マンフロット 三脚 Element ブラック Manfrotto
  10. amsステッカー/F1デカール★レッドブル/フェラーリ/アグリ/マクラーレン★他
  11. エンビロン【美品】エレクトロソニックDFモバイル
美品】JVC.VICTOR DVDシステム コンポ ウッドコーン EX-AK1

英語で「ほとんどない」は何て言う?

●12CRDP15%リキッドVAPEペンセット H4 CBD THCBTHCV

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブルーロック 1-20 全巻セット

新作商品 BETAFPV バッテリー付 WHOOP 2S pro 85 ホビーラジコン

ミラブルZERO新品未使用‼️
THE NORTH FACE アンタークティカ バーサ ロフト ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Win11高年式!Corei5&新品SSD/メ8GB/DVDマルチ/無線/カメラ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆Paul Smith ポールスミス☆新品!レザーコインケース パスケース
けーこ様専用正規品LOUISVUITTON☆ポルトクレドラゴンヌダミエ黄


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

180sxエヴァ弐号機仕様
りんご様専用ページ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作商品 BETAFPV バッテリー付 WHOOP 2S pro 85 ホビーラジコン

【新品】DIESEL プリントロゴ パスケース ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作商品 BETAFPV バッテリー付 WHOOP 2S pro 85 ホビーラジコン

Silk Sonic - An Evening With アナログレコード
AURALEE オーラリー ハードツイストメリノニット ショート 1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

supreme newera cap keychain キーホルダー

新作商品 BETAFPV バッテリー付 WHOOP 2S pro 85 ホビーラジコン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タミヤ TA07 PRO + OP + スペアパーツ多数
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme / Burberry Skateboard Beige

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
1/8 エンジンカー HPI サベージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

futarou430様専用 アイ・プレーン プロ
Photo bymarkusspiske

【値下げ】VAIO Z VJZ13B1 16GB core i7フリップモデル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドクターシーラボ アクアコラーゲンゲル美白スペシャル200g

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • iPhone6plus ゴールド 64GB
トイズマッコイ コットンキャップ

Missa

美品 Surface Laptop Go i5.8GB.128GB アイスブルー


関連する記事

iPhone11 64GB 背面ガラス割れ ジャンク品
BOXWORLDONLINE.COM RSS