英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プラマイゼロ XHS-Z310-R ±0

  1. フェイスポインター by CORE FIT
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【初心者でも本格的なプロさながらのスタジオ撮影OK♪★】LEDリングライトCHANEL シャネル ノベルティ クリスマス 2022 ホリデー 最新
  4. 葛葉 バースデーライブグッズLittle
  5. 【専用】リッチリフト 1個 美容整体 美容液 100g アクシス
  6. 【新品・未使用】Dior ディオール 折り財布 カナージュ シルバー金具 黒
  7. 3.2Barely
  8. ミノルタ α 9  レンズ AF 28-80 送料込み
  9. iPad Air(第4世代)256GB ローズゴールド
  10. セリーヌクロッシェハット
  11. 【 希少 】重さ約1.09kg 金属製 鼓 ヘビ 縁起物 置物
【新品未開封】AirPods Pro 国内正規品 MLWK3J/A

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Destiny's Child The Writing's On The 2LP

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

EIKO エーコー 投入式耐火金庫 ダイヤル式 PD-20N 80kg 中古

2021年新作入荷 【新品】CHARLES LOVERBOY rabbitニット帽 JEFFREY ニットキャップ/ビーニー

ももさん様専用
アンダーカバー コート / UNDERCOVERISM /UNDERCOVER

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サントリー プレミアムモルツ500ml×24缶

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レトルト ブランケット
無印良品 システムライト ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品】beautiful people別注リバーシブルニットキャップ
れれれ様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年新作入荷 【新品】CHARLES LOVERBOY rabbitニット帽 JEFFREY ニットキャップ/ビーニー

Win11高年式Corei5/メ8G/高速SSD/ブルーレイ/地BSCS/カメラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年新作入荷 【新品】CHARLES LOVERBOY rabbitニット帽 JEFFREY ニットキャップ/ビーニー

MESH LAYERED COMPACT TOPS
ビビディ・バビディ・ブティック シンデレラ ドレス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コミネ デニムパンツ ラィディングパンツ プロテクター付

2021年新作入荷 【新品】CHARLES LOVERBOY rabbitニット帽 JEFFREY ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

JUKI コンピューターミシン HZL-S560
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お酒まとめて 計48本 ビール 酎ハイ ハイボール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ハル様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デュエルマスターズ 緑単ギャベッジ デッキ 調整パーツ付き
Photo bymarkusspiske

シルバーチャーム ローリーロドキン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

aug 元プロゲーマーが考えたゲーミングPC Sランク セミプロ フルセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 虹会パラダイストークイベント
数量限定 YSL ルージュ シュール ムジュール 本体&カートリッジ4セット

Missa

48 フォーエイト こたつ リストバンド 缶バッジ 新品未開封 入手困難品


関連する記事

コロナ オイルレスヒーター 2020年製 DHS-1519
BOXWORLDONLINE.COM RSS