英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【kuchigane財布】kawa-kawa gunjo

  1. ガボラトリー ナックルダスター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レイ様(*^^*)ご注文専用!完売品 2022 未使用品 NOROLL SIDEMESH CASQUETTE
  4. ★ スライムパンチ 1kgLittle
  5. ルイ ヴィトン キーポルxs keepal louis vuitton
  6. バートン ロッカー スノーボード
  7. 3.2Barely
  8. 会計王 18 会計ソフト 未使用 開封のみ
  9. 中学受験 社会科 111個の歴史年号対策
  10. Aga 異素材ドッキングファーベスト
  11. Xperia Ace III SONY ワイモバイル
YAMAZEN 遠赤外線ヒーター DBX-J122

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フル電動自転車/アクセル付モペット/電動アシスト自転車/折りたたみチャリ 普通版

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

天然木 ビンテージ 本棚 書棚 食器棚 ガラス扉 チェスト ①

国内最安値! 美品 ZARA フード付きファーベストZARA  Mサイズ❗️ ベスト/ジレ

バーラップアウトフィッター ダウンジャケット
MARTINI RACING ALFA ROMEO ジャンパー ジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニンテンドースイッチ nintendo switch 本体のみ 正常動作未対策機

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Lina la mer リナラメール 水着
SR400 500 初期 メーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ファーベスト Eimee Law
美品 GITMAN ギットマン アメリカ製 定価28,000程 定番USシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内最安値! 美品 ZARA フード付きファーベストZARA  Mサイズ❗️ ベスト/ジレ

【訳あり】YAMAN メディリフトアクア防水EP-17SB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内最安値! 美品 ZARA フード付きファーベストZARA  Mサイズ❗️ ベスト/ジレ

fuckingawesome キャップ 帽子
ダイアナ 下着

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE ナイキ ジョーダン1 ゴルフ 27cm ホワイト

国内最安値! 美品 ZARA フード付きファーベストZARA  Mサイズ❗️ ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ハッピー♠️様専用】☆収納力たっぷり クローゼット&全身ミラー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【超レア・美品】 NIKE ナイキ ルナ コントロール 27.5cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
薬用パールホワイトプロEXプラス30ml パールホワイトプロシャイン40g

「ほとんどない」の英語表現まとめ

二次会ドレス フォトウエディング ウエディングドレス
Photo bymarkusspiske

坐禅専用 座布団 my ZAFU ART!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品人気ノースフェイス マウンテンパーカー レディースM 透湿防水 裏地メッシュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 ソニー FES-WM1S 柄が変わる 電子ペーパー フェス ウォッチ 白③
簡単 着物 袴 初節句 お正月 100日 1歳 2歳 和服 ひな祭り

Missa

BALMUDA The Green Fan


関連する記事

★新品同様★イスム TanaCOCORO 掌 仏像 迦楼羅王★
BOXWORLDONLINE.COM RSS