英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【5台】ロジテック ワイヤレスHDMI送受信機セットLDE-WHDI202TR

  1. ■難あり■ コニカ Konica BIG-mini ビッグミニ BM-301
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ローランス ポイント1 ラムマウント付きローボート 手漕ぎボート 釣り ヤマハ yamaha
  4. 大容量 381XL 380XL 純正インク5色 1セットCanon 新品未使用品Little
  5. ティファニー ボーンカフ(左)ルテニウム
  6. プレモルアンバーエール 500ml缶 2ケース
  7. 3.2Barely
  8. SEIKOSYA 振り子時計 ゼンマイ式 ボンボン時計 レトロ
  9. カシオ ハガキ&年賀状&フォトプリンタ プリン写ル PCP-2100
  10. 猫柄 陶器ボトル
  11. スカジットデザインズ チップミノー 4cm シンキング6個セット
【新品未開封】電動歯ブラシPHILIPSダイヤモンドクリーンスマートHX9911

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ピンシャー マルチクレンズ 200ml×2

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ThunderBolt4/3外付けSSDケースGWM.2NVMe-40GC

超人気高品質 限定・レア❗❗日清カップヌードルコラボThermo mug 容器

ピオヌンナル pionunnal \"MOVE\" カフェベージュ
♪SUOMY(スオーミー)フルフェイスヘルメット【Lサイズ】♪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

あーたろう様専用EPSON

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MX KEYS for Mac Logicoolキーボード
オラプレックス ボンドプロテクター No.9


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

資生堂香水 未開封
任天堂スイッチ 大人気ソフト4本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超人気高品質 限定・レア❗❗日清カップヌードルコラボThermo mug 容器

【DANTON】 ダントン ウールモッサジャケット サイズ40

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超人気高品質 限定・レア❗❗日清カップヌードルコラボThermo mug 容器

PRADAリュック美品
古伊万里 五枚 古美術

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

KAIさん専用 マウス

超人気高品質 限定・レア❗❗日清カップヌードルコラボThermo mug 容器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Finalmouse starlight 12 phantom S 箱無し
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

不動産投資本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
☆値下げしました☆ワイヤレスキーボード Logicool KX800

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Jo MALONE LONDONイングリッシュ ペアー&フリージア 100ml
Photo bymarkusspiske

ブラザー プリンター A3 インクジェット複合機 MFC-J6983CDW

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

けゐ様専用ページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ducky one 3 sf 65% keyboard classic
美品 吉田カバン ポーター タンカー ショルダーバック 622-08809

Missa

【ジャンク】エプソンEPSON インクジェットプリンター  EP-806AW


関連する記事

【希少】システム思考 : 複雑な問題の解決技法
BOXWORLDONLINE.COM RSS