英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オニールオブダブリン ウール フード付きケープ

  1. 。様専用 ビレイヤーパーカ ND91915 バーントオーチャー Sサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンダーリッヒ ハンドルアップキット 25mm BMW S1000r百々千晴 キジマタカユキ SAILOR HAT ハット
  4. COLEMAN キャンパーインフレーターマットハイピーク/ダブル 200003…Little
  5. マイケルコース トートバッグ MICHAEL KORS 35f7sy2t3t
  6. 【福岡市限定 配送無料】ふかふかソファー ゆったり寛げます♬
  7. 3.2Barely
  8. winning ウィニング ボクシンググローブ8oz(MS-200-B)
  9. アストロクス100zzです。
  10. 【もり33様専用❗️】carhartt カーハート ボアジャケット
  11. 【実写済・完動品】Konica c35 Flash Mathic
【良品】ニコン Nikon NIKKOR Ai-s 50mm F1.4

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ReasnowS1 マクロ付き アプデ済み

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マット

【超目玉】 パタゴニア レトロパイルフリースジャケット S ブルゾン

lepowモバイルモニター
フライ タイイングセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロールさん look 695light  Di2 アルテグラ 送料込み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【専用】鈴木環 ピジョンカップ 湯呑 S ペア 訳あり
最終お値下げ♡21ss FORME 新品未使用 カーキハット 東原亜希さん


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ennoy エンノイ フリース セットアップ 黒 M
on Cloudflow Wide 27.5cm(オン クラウドフロー ワイド)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超目玉】 パタゴニア レトロパイルフリースジャケット S ブルゾン

【タカ様専用】GIANT IDIOM2 ジャイアン イディオム2 ミニベロ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超目玉】 パタゴニア レトロパイルフリースジャケット S ブルゾン

がまかつ がま船タチウオテンヤSR
まりも様 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ogawa オガワ コット ベッド アルミ ワイド

【超目玉】 パタゴニア レトロパイルフリースジャケット S ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

もちとこ様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ebure シルクコットンニット Vネックカーディガン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TREK DOMANE SLR project one 54cm 白/紫

「ほとんどない」の英語表現まとめ

最終処分価格!海外 ロールシール ロールチケット入り 紙ものまとめ売り
Photo bymarkusspiske

専用。香蘭社急須湯呑みセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

オレンジまろん様専用ビンテージ 60's サイドテーブル[TB-364]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 箱なし Baccarat バカラ アルマニャック ハイボールグラス
シナモン様専用 タトラスRライン ダウンジャケット 美品

Missa

半額以下!!ハイコット ローコット 2way ブラック


関連する記事

Tiffany ティファニー 5thアベニュー マグカップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS