英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Kenneth Jay Lane タイガー&ジラフモチーフバングル

  1. 今週末まで値下げ バボラ バドミントンラケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. oakley ロゴバックルベルト 谷篤人着用ボッテガべネタ 長財布 インペラトーレ 黒 ブラック
  4. ELECTRIC KLEVELAND ゴーグルLittle
  5. プロボックス50系
  6. HOBBYWING Xerun XR10 PRO新品
  7. 3.2Barely
  8. T266 エアー式フットケア レッグウォーマー
  9. EPSON PX-M270T 白黒インクジェットプリンタージャンク品
  10. 新品ルイヴィトン財布
  11. 不思議の探求者・アリス SL 2枚
Panasonic パーソナルファックス KX-PD303DL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ピヤホン5 TE-BD21j-ltdpnk

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドラゴン DRAGON スノーゴーグル DX

とっておきし新春福袋 イタリアンレザー トラッカーウォレット 長財布

文豪ストレイドッグス 文スト 敦 芥川 鏡花 太宰 クリアカード 特典
ファーベスト BURBERRY バーバリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

おまけあり【美品】HC-V360MS パナソニックビデオカメラ ホワイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VOLUME GLOVES 19-20 モデル スノーボードグローブ
USM ハラー コネクター 70個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値下げ 美品 GUCCI グッチ グッチシマレザー 長財布
ロイヤルコペンハーゲン ティーカップセット カップ&ソーサー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし新春福袋 イタリアンレザー トラッカーウォレット 長財布

【値下げ】IKEA イーヴァル 棚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし新春福袋 イタリアンレザー トラッカーウォレット 長財布

パスキチ様専用 コールマン エアーマット エアーベッド ダブル
夏休み値下げ!!【取りに来れる方限定】ブリヂストン 自転車 キッズ 18インチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

北海道民芸家具 サイドキャビネット

とっておきし新春福袋 イタリアンレザー トラッカーウォレット 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デュエルマスターズ 神アート 超獣創造 ~松本しげのぶの世界~
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

確認用 aromaちゃん♡様

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アクチベーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特大こたつナラ市松180ヒーター付き・ねねきき様専用
Photo bymarkusspiske

はなこんぐ様 専用ページ①

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

北欧 タイル張り 5段棚 ウッドラック キッチンラック 収納棚 木製 ビンテージ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ネイビー スーツセット
NIKE ボアジャケットリバーシブル 青 ビッグスウォッシュ ジョーダン SB

Missa

デュエルマスターズ アビスベル=ジャシン帝 バウワウジャ トーチトートロット 等


関連する記事

POC Fornix Matt Black サイズXL-XXL
BOXWORLDONLINE.COM RSS