英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TATRAS ダウンジャケット ネイビー EDIFICE別注

  1. わちふぃーるど ダヤン お正月セット③
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カナダグース Lサイズ時をかける愛
  4. シュプリーム ボックスロゴ ニット ビーニー 22FW グレーLittle
  5. トッカショートダウンコート4
  6. PRADA バッグ
  7. 3.2Barely
  8. KTC トルクレンチ 60-300NM
  9. フル加工ヘッドライトワゴンRMH21S〜22S用
  10. ◾️marron13様専用◾️コロンビアのスキーウェア
  11. 当時物180SX S13エアロミラー
kana様専用出品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ECWCS gen3 level3フリース ミリタリー S-R

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HABA社 アニマルドミノレース ドイツ製 木製ドミノ倒し 積み木セット

注目ブランドのギフト フェニックス 160 Mサイズ スキーウェア 男女 〜170 ウエア(子ども用)

ワコールトレフルセット wacoal trefle
【おまけ付き】スパエメール ファンゴWクレンズ 2個セット(箱無し)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

美品 ザ ノースフェイス サンダージャケット 希少XXL ブルー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【☆しん様専用☆】ノースフェイス ヌプシ ネイビー×ブラック メンズM
キャリーケース Mサイズ ブラック バイカラー 容量アップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

モンベル mont-bell パウダーライトジャケット パンツ セット 150
リンナイガスファンヒーター(プロパンガス用)ガスコード付RC-M5802E LP

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ブランドのギフト フェニックス 160 Mサイズ スキーウェア 男女 〜170 ウエア(子ども用)

ファミリア Chesty チェスティ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ブランドのギフト フェニックス 160 Mサイズ スキーウェア 男女 〜170 ウエア(子ども用)

PS4pro CUH-7200BB02 SSD1TB + プレミアムヘッドセット
サントリーウイスキー響17年50ml

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ブルガリマネークリップ(G I N様専用です)

注目ブランドのギフト フェニックス 160 Mサイズ スキーウェア 男女 〜170 ウエア(子ども用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エレビット 30日分2袋 サンプル1日分
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ノースフェイス ユース スプラウト バックパック 子供 リュック キッズ10l

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【専用ページ】GUCCIキーケース、チャムストートバッグセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【かず様専用】Panasonic扇風機創風機 クリスタルレッド【未使用】
Photo bymarkusspiske

Haruka 様専用 ルイヴィトン ヴェルニ 小物入れショルダーバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CBGアイソレート 【5g】 CBN CBN 値引き交渉可 リキッド自作用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェイラー マリンテディポーチ 16日迄限定
dg様専用---Olympusオリンパス 対物レンズ UMPlanFl 40×

Missa

遊戯王真紅眼の黒竜 レッドアイズ ブラックドラゴン ウルトラレア


関連する記事

たま様専用 コロンビア ダウンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS