英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示超美品 TAMRON 17-28mm f/2.8 Di Ⅲ RXD SONY E

  1. y.k様 専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 未使用 タグ付き ポロラルフローレン ニット帽 黒 ビーニー ポロベアサンルミエ エクセラ750 パネルヒーター N750L-GR 即購入可!
  4. 送料無料 シマノ ソアレSS S64-LLittle
  5. TIC 無触点 シザー 7.5インチ ハサミ はさみ 鋏 理容 美容
  6. ニューヨークメッツ スタジャン 白 starter 90s
  7. 3.2Barely
  8. 新品・未開封 X-girl stages 140 アウター
  9. こちらは専用です。水晶原石
  10. がまかつ 美品❗️がまへら 我楽 10尺  ヘラ竿
  11. カラリエツインノズル 布団乾燥機
20枚組 桂三枝大全集 創作落語CD 1~20巻(うち12枚未開封)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ストッケ ベビーセット、ハーネス、クッション 3種セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TOKUKOトクコプルミエヴォル チュニック

カタログギフトも! egtr x egtr  ラグゼ  ティップラン 65 ロッド

sale sale❗超レアセット❣️新品 バカラ 2020&2021 タンブラー
■動作確認済み■ソニー スマートゴルフセンサー SSE-GL1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レラカムイ RSTS116H+

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

拡大読書器 パナソニック EJ-VM01NP 4.3インチ アクティブビュー
【POWERAGE】カジュアル・アメリカン系バイカー用ジャンパー(ボア付)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品】シマノ カーディフ ネイティブスペシャル S60UL
GIRO Empire SLX ジロ エンパイア ビンディングシューズ 40.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

カタログギフトも! egtr x egtr  ラグゼ  ティップラン 65 ロッド

MOTOFIZZシートバッグ 59-75Lサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

カタログギフトも! egtr x egtr  ラグゼ  ティップラン 65 ロッド

キングダム1巻~66巻+関連本5冊
新品 XC7(SH-XC702)ブラック 25.2cm ワイドタイプ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱製超小型アンテナ一体型ETC リチウム充電池 + 電圧計 等

カタログギフトも! egtr x egtr  ラグゼ  ティップラン 65 ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルメス ツイリー リフトプロフィール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

初心者用、ゲーミングPC

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CASIO ネームランド サンリオ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベビーロック 四つ折バインダーセット(仕上がり幅10mm)テープスタンド付
Photo bymarkusspiske

カルド インカム パックトークボールド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HYOD ジャケット メンズ M

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SENA 50S SP75
こたつ敷布団 正方形 190×240cm洗える 滑り止め付き 蓄熱 床暖房対応

Missa

【★オーロラRGB黒★ハイパーWifi i7ゲーミング】ヴァロラント、Apex◎


関連する記事

プチバトーの暖かいコート130センチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS