英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワイスリー Y-3 フクネコ ベースボール スタジャン アウター

  1. スキーゴーグル 2層磁気レンズ フレームレス 超180°広い視界 メガネ対応
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンタクルーズスタジャンMICHAEL KORS 財布 二つ折り ピンク
  4. NeedlesダメージデニムジャケットLittle
  5. 美品 シャープ ファンヒーター HX-J120
  6. ワンピースカードゲーム バギー パラレル OP02-058
  7. 3.2Barely
  8. CASIO EX-word電子辞書 XD-SK6830 美品 付属品多数付き
  9. Coach ダウン xs 黒
  10. 専用 超レア ハードロックカフェ バックロゴスタジャン ダークネイビー
  11. 専用【希少】アディダス ファイヤーバード 刺繍ロゴ トラックジャケット ジャージ
エギザル スーパーシャロー 5本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リュネヴィルハンドペイント花柄プレート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BALENCIAGA バレンシアガ スタジャン ジャケット Mサイズ前後

公式 【新品未使用】MEDM M スタジャン ロゴ刺繍ジャケット 十字架 スタジャン

スキーウェア 140フェニックス 上下セット
【イブコハ様専用】 リミテッドプロ フローティングベスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FURLA フラグメントケース カードケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

東京ベッド レヴセブン ワイドダブル ハイエスト仕様
マルニロングニットグローブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

supreme satin club jacket 15ss
パールアカシア 花芽付き 大型

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式 【新品未使用】MEDM M スタジャン ロゴ刺繍ジャケット 十字架 スタジャン

【最終値下げ】フリーホイーラーズ ホグマスター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式 【新品未使用】MEDM M スタジャン ロゴ刺繍ジャケット 十字架 スタジャン

【マジョルカ様専用ページ】  【国産鉱物】雨塚山 母岩付き紫水晶と単晶のセット
9月11日までの出品です!新品未開封 ノンジーブラ GL Nongy ブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Joy-Con ジョイコン ネオンイエロー ブルー

公式 【新品未使用】MEDM M スタジャン ロゴ刺繍ジャケット 十字架 スタジャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

86/BRZ インディケーター メーターパネル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】UGG オーストラリア ロゴ ミトン手袋 S/Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
⭐️リバティ生地使用⭐️ハンドメイド がま口&Boxポーチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アライ アストロIQ Sサイズ(55-56cm) ヘルメット
Photo bymarkusspiske

アリエール 粉洗剤 粉末 サイエンスプラス 600g×9個×2ケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カインズ パタラン ミニ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロレックス 純正 クロノメータータグ 20個 中古品 CT1
ウォンジョンヨ Wデイリームードアップパレット 01 ☆新品☆

Missa

【超超レア・美品】 NIKE DUNK ナイキ ダンク ゴルフ 25.5cm


関連する記事

【極希少】クリスチャンディオール 二つ折り財布 ストリートシック トロッター 黒
BOXWORLDONLINE.COM RSS