英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【大容量/レアサイズ】OLDCOACH ベルト トートバッグ 204 通学

  1. Deuxieme Classe ダウンコート ラクーンファー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 12/21❁︎min様❁︎ トーク帽 モダン花×紐飾り 成人式 和装 髪飾りSchott 118 ダブルライダースジャケット サイズ36
  4. Reebok ワスクアウター ワスクスカート 3点Little
  5. 美品 Dior レディディオール カナージュ キーケース ブラック 黒
  6. flybikes bmx フライバイクス 20inch
  7. 3.2Barely
  8. アイテック☆DDS マトリックス スキンケアソープ 幹細胞 石鹸 ウォッシュ
  9. 断捨離中様専用 鳥用アクリルケース
  10. ホンダ モンキー タケガワ リアサス
  11. 新品未使用 THULE スーリー ロックノブ TH527 4個
ANBERNIC RG350M ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フラワーノーズ ダークエンジェル アイシャドウ アリア ハイライト ハイライター

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【極美品】ケイトスペード トートバッグ ネイビー 本革 A4収納可能

最旬ダウン yss フルアジャスター 最終値引き サスペンション

freestyle.s-11様専用アップルウォッチステンレススチール
★ ダニエル ウェリントン グラスゴー 36 腕時計0503DW

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LEROY BOURGOGNE 2000 2003

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Z400FX オーリンズ KA2126 リアサスゼファー Z1 Z2
リ様専用the three robbers スヌーピージョープレッピースウェット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

OHLINSステアリングダンパー
専用AGA アーガ ダウンジャケット ロングダウン ダウン80 フェザー20

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最旬ダウン yss フルアジャスター 最終値引き サスペンション

GSX1300R ハヤブサ 隼 99-07 EFFEX ローダウンキット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最旬ダウン yss フルアジャスター 最終値引き サスペンション

3Dプリンタフィラメント乾燥機 1.75mm 2.85mm 3.00mm対応
新品未開封 アイリスオーヤマ DCサーキュレーター  KSF-DC151TC

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

✨美品✨ロンシャン トートバッグ ロゾ A4収納 ブラック レザー

最旬ダウン yss フルアジャスター 最終値引き サスペンション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆未使用☆アニエスベー☆ショルダーバッグ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

小紋浴衣★菊・紅葉・松★注染   検)竺仙・三勝

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【mogmog様専用】familiar コート 90cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WRX Mk-s UNIONforce
Photo bymarkusspiske

【匿名配送】 アゲムスカルプセラム 新品・未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

別冊フィギュアスケートファン通信 世界選手権 2017

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【じゅん様専用】Headwolf FPad1 タブレット8インチ
【牛革使用】【L】AND SUNSアンドサンズ スタジャンン メンズ ワッペン

Missa

ガヤ コスタルッシ バルバレスコ 2013 750ml


関連する記事

シャネル ノベルティトート 2個セット 新品
BOXWORLDONLINE.COM RSS