英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブルータス 石膏像 引き取り専用

  1. シマノ ゴアテックス フェルトスパイクシューズ リミテッドプロ BOAシステム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. あーるさん専用Lakers スタジャン
  4. 美品✨グッチ 2つ折り財布 ラウンドファスナー GG キャンバス レザー 青Little
  5. ケルヒャー マルチクリーナー 0C3 充電式 持運び KARCHER
  6. GARMIN VIVOACTIVE4
  7. 3.2Barely
  8. ノン オイルヒーター
  9. Apple Watch series4 GPS 40mm アップルウォッチ
  10. 法螺貝です
  11. ソフィー様専用になります。
KAWAIカワイミニピアノP-32

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mazume レッドムーン エクストリームLJ MARKS フィッシングバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アナイANAYI ガルゼリバーバックボタンロングジレ38 ネイビークリーニング済

●日本正規品● 琴 筝 13弦用 琴柱 白象印 新富士 応龍※残2 和楽器

最終値下げ! Lounie Mサイズ 38 3点セット ハッピーバッグ トップス
gracie様専用ルイヴィトン モノグラム メガネケース +コインケース中古品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Arpege story ジレ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NO CONTROL AIR ライトウェイトヘリンボンベスト
オープンリールテープMiles Davisと Dave Brubeck2本


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ともすけパパ購入専用 尺八
同梱!C70/M トリンプ 天使のブラ スリムライン ブラレットデザイン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

●日本正規品● 琴 筝 13弦用 琴柱 白象印 新富士 応龍※残2 和楽器

SKOOKUM BEAMS スタジャン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

●日本正規品● 琴 筝 13弦用 琴柱 白象印 新富士 応龍※残2 和楽器

Panasonic 脱毛器 ES-EL4B ソイエ 美品 パナソニック
ALZUNIのオーダーメイド長財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゼオスキン エクスフォリエーティングポリッシュA

●日本正規品● 琴 筝 13弦用 琴柱 白象印 新富士 応龍※残2 和楽器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

roca様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

超希少!菅田将暉 ビンテージ 古着 Guy  緑スタジャン 野球柄

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MTG MDNA skinのクロームクレイマスク100ml 3個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゲーミング/i7/GT750M/8GB/SSD/DVD イイヤマ
Photo bymarkusspiske

GUCCIマーモント 二つ折り財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シロさん専用 フラバンジェノール ザモイスチャー基礎3点キット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 進撃の巨人ちみキャラマスコット1&2&3
グッチ ベルト インターロッキング シルバー金具 GG柄 キャンバス レザー 茶

Missa

coach コーチ 二つ折り財布 シグネチャ エンボス ホワイト 新品


関連する記事

バースデイ Cottoli フタフタ mamaraku 女の子 まとめ売り
BOXWORLDONLINE.COM RSS