英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヨネックス アンクルソックス 22cm25cm 黒

  1. ハンドメイドハーフサイズヘアピン4182❤️きゅっきゅたん様専用商品❤️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. POLORALPHLAUREN トートバッグ 55さん専用スノーウェア 上下セット Sサイズ
  4. サメの歯 標本Little
  5. Wacko Maria バラクータコラボG4ジャケット
  6. スカイライン v37 タイプSP 中期 フロントリップスポイラー カーボン柄
  7. 3.2Barely
  8. ANAYI タグ付き新品 洗えるシルク100%カットソー 38
  9. シナノ トレランポール14.0
  10. トリートドレッシング ブライダルインナー上下セット
  11. iPhone 8 plus 256GB SIMフリー
SONY HDR-CX180(B)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Tom wood Curb ブレスレット M 18cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【セール中】 LOEWE Eye Nature 黒 ロエベキャップ ロゴキャップ

【一部予約販売中】 Craris filla カラードレス 7号 ブーケ ブートニアセット la ウェディング

美品 新型 ニンテンドースイッチ 2019 液晶版 本体のみ Switch
Plage Beanie ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHROME HEARTS トラッカー キャップ ブラック クロムハーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイボリーのソファ
Dr.Martens ドクターマーチン 3ホールシューズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヘアピン(星)
rimowa SALSA DELUXE TSAロック E-Tag 87L ②

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【一部予約販売中】 Craris filla カラードレス 7号 ブーケ ブートニアセット la ウェディング

美品 BEARDSLEY 気球プリント 2way ニット ブラウス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【一部予約販売中】 Craris filla カラードレス 7号 ブーケ ブートニアセット la ウェディング

新品、未開封iPad Pro 12.9インチ 2021第5世代 1TB セルラー
ドランクレイジー 皇 スメラギ GR-001

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【美品】 ph7+ ピアッカセッテ ブラックローファー

【一部予約販売中】 Craris filla カラードレス 7号 ブーケ ブートニアセット la ウェディング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドラクエ10 オフライン 早期購入特典付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ユナイテッドアローズ UNITED ARROWS ローファー タッセルローファー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【未使用タグ付き】エルメス 2022AW ニット 40ウール カシミア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

羽生結弦 羽生結弦展 写真集 他
Photo bymarkusspiske

PCE 最後の忍道 GBドラゴンスレイヤー 2本セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Cole Haan 有名ファッション本掲載☆グレージュ ローファー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ローファー GUCCIローファー38サイズ中古品
STUSSY × Schott コラボモッズコート

Missa

学習イス ニノスチェア


関連する記事

【ちよ様専用】FOUR SIS&CO. ブライダルインナー
BOXWORLDONLINE.COM RSS