英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示M♡C☆プロフィール必読の上ご購入下さい様専用♢皇帝襟ベストホルターコルセット

  1. Panasonic プライベート・ビエラ UN-10E5-W
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 ケイトスペード 折り財布 ダルメシアン 黒 101匹わんちゃんスヌーピー COACH 新品 折財布 【正規品】 CE708 QBOSN
  4. クライミー アウター 美品❣️ KZ様専用Little
  5. 川口工器 伸縮食器洗浄機用ラック 幅45〜55cm
  6. blue_rosa様
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用】ヨドバシカメラ福袋 GoPro10の夢
  9. Java コラボ ダウンジャケット
  10. ケイトスペード 三つ折財布 ステイシー マイクロ トライ フォールド ウォレット
  11. ★ちゃんちゃん様★acer★ KG251Q Gbmiix LCDモニター
CHANEL シャネル カメリアホワイトゴールド キーケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

だいすけ様。HUK L/S UV ドライT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

現行 超美品 セリーヌ トリオンフ スモール トリフォールドウォレット 折財布

人気の雑貨がズラリ! マルベリー アンバリーミディアムウォレット 折り財布

タカミ スキンピール 30ml x 3本
大判 トルコ ヴィンテージ ラグ ブラウンフローラル 11-8

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

♡ aoさん専用 ♡

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

極美品✨ヴィヴィアンウエストウッド ダブルフラップ 折財布 オーブ レザー 黒
美品 直営購入 ヴィトン ポルトモネ ビエ トレゾール モノグラム 2つ折り財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRADAプラダサフィアーノコンパクト財布
ドクターマーチン 1461 PATENT 3ホール ローカット ブーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の雑貨がズラリ! マルベリー アンバリーミディアムウォレット 折り財布

極美品 オールドグッチ がま口 レザー 財布 ブラック 黒 レディース メンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の雑貨がズラリ! マルベリー アンバリーミディアムウォレット 折り財布

ZZZ様専用 HELMUT LANG ヘルムートラング レザー トートバッグ
eclat エクラ セットアップ スーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ISAMU KATAYAMA BACKLASH イサムカタヤマ キャスケット

人気の雑貨がズラリ! マルベリー アンバリーミディアムウォレット 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆未使用○匿名配送☆ 寿司時計 北村サンプル 置き時計 掛け時計
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最終値下 今季 FREAK'S OUTDOORS 裏フリースハーフジップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クロワッサン様専用 SAVAS ホエイプロテイン100 ココア味 980g 3個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SAGAMINK ゴールドラベル ミンクノーカラーファーコート 11号
Photo bymarkusspiske

ZZ CA1PB 130 キロスピードメーター ZERO

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【セール中】Calvin Klein ボクサーパンツ 7枚組

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • V3 aggressive kassa
シュウウエムラ クリスマスコフレ アイパレット ポケモン ピカチュウ

Missa

昭和レトロ振り子時計


関連する記事

A&S アーツアンドサイエンス Pouch SS
BOXWORLDONLINE.COM RSS